Si vous lancez le service de streaming Netflix sur un écran de télévision, vous devriez profiter dès aujourd'hui de nouveautés en termes d'affichage. Dans la section des sous-titres, vous pouvez désormais choisir parmi plusieurs couleurs et tailles différentes en fonction de vos préférences et de l'écran utilisé.
La mise à jour (via TechCrunch) vous permet de choisir entre un texte de petite, moyenne ou grande taille, et de bénéficier de quatre styles différents : blanc sans fond, blanc avec fond noir, jaune avec fond noir et noir avec fond blanc.
Pour accéder à ces options, sélectionnez l'icône en forme de roue crantée à droite des paramètres de sous-titres qui apparaissent lorsque la lecture est en pause. Il s'agit d'une amélioration par rapport à la précédente version, où les sous-titres n'étaient affichés qu'en une seule taille et en blanc sans arrière-plan.
Des options qui existaient déjà sur le Web et le mobile
Ces options n'ont pas encore été activées dans tous les pays - si vous ne les voyez pas encore, c'est peut-être pour cette raison - mais à en croire les retours, il semble que le déploiement soit déjà assez important et rapide.
Les utilisateurs pouvaient auparavant personnaliser les sous-titres via les interfaces web et mobile, mais ces options ne s'appliquaient pas au streaming Netflix via les applications TV. Il existe encore d'autres options de personnalisation sur le web et le mobile, y compris une sélection de polices différentes.
Les statistiques citées par TechCrunch suggèrent qu'environ trois quarts des diffusions en continu se font sur un grand écran plutôt que sur un téléphone ou un ordinateur portable, de sorte que ces options de sous-titres supplémentaires seront certainement bien accueillies (et pourraient même aider Netflix à augmenter le nombre de ses abonnés).
Analyse : un bon pas en avant
On pourrait s'étonner que Netflix ait mis autant de temps à ajouter la personnalisation des sous-titres à son interface TV, étant donné que ces options sont déjà disponibles si vous vous rendez dans les paramètres de Netflix sur le web ou via les applications mobiles.
Pour les personnes malentendantes, les sous-titres sont absolument essentiels. Ils sont également très utiles pour regarder des films et des émissions dans une langue étrangère, bien sûr, et pour les moments où tout le monde à la maison est couché et où vous devez baisser le volume.
Nous aimerions que les options de sous-titres pour la télévision soient comparables à celles disponibles pour Netflix sur le web - en particulier un plus grand choix de couleurs d'arrière-plan et de styles de polices. Il faut cependant admettre que la simplicité est généralement de mise lorsque vous commandez tout à l'aide d'une télécommande.
Il est peut-être trop tard, mais c'est tout de même un bon pas en avant pour Netflix. Tout le monde y gagne : des initiatives d'accessibilité comme celle-ci et celles annoncées l'année dernière rendent le service plus attrayant pour un plus grand nombre de personnes.
