TechRadar Verdict
Les propriétaires d’iPhone qui recherchent une réduction de bruit active capable de couper totalement du monde extérieur n’ont pas besoin de chercher plus loin que ces écouteurs, à condition que le budget suive ; en matière d’ANC, ils sont véritablement remarquables. Il s’agit d’Apple, donc inutile d’espérer des codecs haute résolution (pas d’aptX ni de LDAC ici – même si cela n’a rien de nouveau pour les utilisateurs d’iOS) et la question se pose désormais de savoir si une application dédiée ne serait pas nécessaire – même sur les appareils Apple – compte tenu des fonctionnalités supplémentaires parfois complexes à activer, comme la Traduction en direct. Mais pour ceux qui acceptent de consulter les pages d’assistance d’Apple lors de la configuration (et de payer un peu plus que le prix de lancement du modèle précédent), cette nouvelle génération a beaucoup à offrir. Une autonomie légèrement supérieure aurait été appréciable, mais ce qui est proposé ici procure un réel plaisir, notamment grâce au suivi de la fréquence cardiaque et à l’excellent audio spatial personnalisé avec suivi dynamique de la tête…
Pour
- +
Système de réduction active du bruit « Wall of Silence »
- +
Port beaucoup plus confortable et plus sûr
- +
Le capteur de fréquence cardiaque apporte une valeur ajoutée
Contre
- -
Autonomie encore discutable (lorsque toutes les fonctionnalités sont activées)
- -
Le bouton « Case » va nous manquer
- -
La traduction en temps réel nécessite une configuration
Pourquoi pouvez-vous faire confiance à TechRadar ? Nos examinateurs experts passent des heures à tester et à comparer les produits et services afin que vous puissiez choisir le meilleur pour vous. En savoir plus sur la façon dont nous testons.
AirPods Pro 3 d'Apple : Revue en deux minutes
Les AirPods Pro 3 d’Apple constituent sans aucun doute la sortie d’écouteurs la plus marquante de l’année – au sens figuré et en raison de l’agitation médiatique qu’ils suscitent, bien plus que pour leur taille (ils restent compacts). Toujours proposés uniquement en blanc immaculé, ils privilégient clairement un iPhone, un iPad ou un MacBook plutôt qu’un appareil Android – ils fonctionnent certes sous Android, mais certaines fonctionnalités courantes deviennent alors indisponibles, comme le basculement automatique entre appareils ou l’affichage rapide du niveau de batterie.
Cette fois, cinq embouts sont fournis dans la boîte. Apple a également retravaillé la forme du boîtier du transducteur, ce qui facilite l’insertion dans l’oreille et assure un maintien stable sans effort particulier – ce constat a été partagé par plusieurs membres de l’équipe TechRadar. En matière d’ajustement et de fonctionnalités innovantes (le suivi de la fréquence cardiaque sera détaillé plus loin, tout comme la Traduction en direct), ces écouteurs figurent parmi les meilleurs du marché, tout en revendiquant la meilleure réduction de bruit active intra-auriculaire. Il n’y a guère de doute à ce sujet.
Quelques désagréments subsistent néanmoins. Le modèle testé a refusé de reconnaître un iPhone 12 Pro Max à plusieurs reprises, au motif qu’il ne prend pas en charge Apple Intelligence, et la procédure de réinitialisation s’avère désormais plus complexe qu’auparavant. Le bouton situé à l’arrière du boîtier a disparu. Il faut désormais tapoter deux fois l’avant du boîtier pour effectuer une réinitialisation d’usine, sans toucher la façade lors de l’ouverture du couvercle. La manipulation n’est pas intuitive.
Concernant l’autonomie, une légère réserve subsiste. Apple annonce jusqu’à huit heures d’écoute avec ANC activée, contre six heures pour les AirPods Pro 2. Toutefois, cette estimation ne tient pas compte de l’audio spatial, du suivi de la fréquence cardiaque ou d’autres fonctionnalités susceptibles d’être activées. Dans la pratique, l’autonomie observée tournait autour de 5,5 heures. Correcte, sans être exceptionnelle.
En dehors de cela, la restitution sonore des AirPods Pro 3 est énergique et immersive (notamment avec le suivi dynamique de la tête activé). La musique est délivrée avec panache et un véritable plaisir d’écoute. Cette performance repose en grande partie sur une réduction de bruit active particulièrement efficace, sans effet de pression désagréable. Pour un vol long-courrier ou même un trajet quotidien, cet argument peut justifier l’investissement.
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : Prix et date de sortie
- Sorti le 9 septembre 2025
- Au prix de 249,00 €
- Disponible en blanc ou… encore en blanc
Les premiers AirPods Pro comme les AirPods Pro 2 étaient commercialisés à 249 € lors de leur lancement. Le fait que les AirPods Pro 3 soient également proposés à 249 € à leur sortie le 19 septembre n’a donc surpris personne.
De nombreux écouteurs sans fil haut de gamme ont vu leur prix augmenter ces dernières années, en raison de l’inflation. Apple a pourtant choisi de maintenir le tarif initial de 2019.
Cette stratégie place potentiellement les écouteurs haut de gamme d’Apple parmi les modèles premium les plus abordables selon les régions.
La concurrence directe inclut les AirPods Pro 2, désormais disponibles autour de 179 €, les Bowers & Wilkins Pi8 à 419 €, les Technics EAH-AZ100 à 249 € ou encore les Bose QuietComfort Ultra Earbuds (2e génération) à 299,99 €.
Sous cet angle, Apple adopte une stratégie tarifaire relativement agressive.
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : Caractéristiques
Pilotes | Haut-parleur Apple « sur mesure à grande excursion » doté d'une nouvelle architecture acoustique multiport et d'un angle d'inclinaison révisé |
ANC | Oui |
Autonomie de la batterie | 8 heures (écouteurs, réduction active du bruit activée) ; 6,5 heures (écouteurs, capteur de fréquence cardiaque activé) ; 24 heures (boîtier) |
Poids | 5,6 g (écouteurs) ; 44 g (boîtier) |
Connectivité | Bluetooth 5.3 (H2 chip) |
Étanchéité | IP57 |
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : Fonctionnalité
- La traduction en direct est vraiment sympa (une fois configurée)
- Suivi de la fréquence cardiaque
- Il se peut que votre application de fitness ne prenne pas en charge le suivi de la fréquence cardiaque de manière native
Les fonctionnalités sont nombreuses, mais le suivi de la fréquence cardiaque mérite d’être abordé en premier, car aucun autre AirPods n’en bénéficie pour le moment. Grâce à une petite barre noire située à l’intérieur de l’écouteur et aux capteurs de mouvement intégrés, il est possible de suivre 50 types d’entraînements, sans Apple Watch, à condition de porter au moins un écouteur.
Selon Apple : « Les AirPods Pro 3 intègrent un capteur personnalisé de photopléthysmographie (PPG) qui émet une lumière infrarouge invisible pulsée 256 fois par seconde afin de mesurer l’absorption lumineuse liée au flux sanguin. »
Ce système diffère de celui utilisé par les Beats Powerbeats Pro 2, également conçus par Apple. Sur ces derniers, le port des deux écouteurs est nécessaire pour obtenir une mesure, grâce à un capteur LED vert qui clignote plus de 100 fois par seconde et analyse la lumière réfléchie pour calculer le rythme cardiaque.
Certaines applications tierces ne prennent pas encore en charge cette fonctionnalité. Apple n’a pas publié de liste complète d’applications compatibles au moment de la rédaction. Toutefois, les données sont accessibles via l’application Santé, ou en interrogeant Siri après activation des autorisations nécessaires.
Apple encourage clairement l’utilisation de son application Fitness (et de Fitness+) pour exploiter pleinement ces données. Même dans la version gratuite, 19 types d’activités sont proposés, avec intégration Apple Music, encouragements personnalisés via Apple Intelligence et affichage clair du rythme cardiaque.
La traduction en direct : une fois correctement configurée, elle est excellente. L’expression « une fois correctement configurée » est importante, car plusieurs étapes, réglages et même quelques astuces sont nécessaires avant que tout fonctionne parfaitement. Mieux vaut effectuer ces manipulations dès la première configuration des AirPods, afin d’y accéder rapidement le moment venu — et éviter que le pauvre barman avec qui la conversation débute ne perde patience pendant qu’on lui demande d’attendre.
Il faut donc : des AirPods Pro 3 (la fonction est également disponible sur les AirPods 4 (ANC) et les AirPods Pro 2) ; un iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur ; iOS 26 ou version plus récente ; Apple Intelligence activé ; l’application Traduire téléchargée (ainsi que les modules linguistiques souhaités) ; et la dernière version du firmware des AirPods. En complément, le bouton Action de l’iPhone 15 Pro Max a été configuré pour lancer la traduction en direct. Cette méthode s’est révélée légèrement plus rapide et fiable que la pression simultanée sur les deux tiges des AirPods Pro 3. Une fois tout opérationnel, l’impression est celle d’un James Bond dans Casino Royale, captant les conversations à l’hôtel Danieli de Venise.
Heureusement, un conjoint hispanophone était disponible pour les essais. Il a parlé de ses projets de tennis jusqu’à 22 heures (voir la capture d’écran à gauche). La version anglaise de son discours espagnol a été transmise dans les oreilles avec un délai très faible, tout en apparaissant sous forme de transcription sur l’iPhone. Le résultat est remarquablement convaincant.
Par ailleurs, les tests d’ajustement et d’audition d’Apple sont de retour (le premier doit être effectué avant le second) et se révèlent particulièrement complets. Le test auditif ayant été réalisé avec sincérité — et il vaut la peine d’aller jusqu’au bout — il n’a pas été possible d’évaluer concrètement l’assistance auditive, celle-ci n’étant pas nécessaire. En revanche, la fonction Conversation Awareness s’avère très utile. Il suffit de l’activer dans l’onglet AirPods Pro des réglages de l’iPhone. Lorsque l’utilisateur parle, le volume de la musique diminue et les bruits ambiants sont atténués, facilitant la conversation.
Il convient de noter que ces deux fonctions (traduction en direct et Conversation Awareness) ne font pas l’unanimité au sein de l’équipe, car elles incitent à garder les AirPods constamment dans les oreilles — ce que certains jugent impoli. Peut-être qu’avec le temps, le fait qu’un collègue refuse de retirer ses écouteurs en parlant cessera d’agacer, mais rien n’est moins sûr.
- Fonctionnalité : 5 / 5
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : Qualité sonore
- Un son agréable et émouvant, avec un son spatial personnalisé
- Des voix bien texturées et tridimensionnelles
- Ce n'est pas le summum en matière de détail et de neutralité, mais là n'est pas le but
Les excellentes performances ANC d’Apple sur les AirPods Pro 3 peuvent être considérées comme acquises : la réduction de bruit est presque impressionnante tant elle est efficace, sans produire l’effet désagréable de tunnel ou de pression parfois ressenti avec d’autres modèles très performants. Le mode audio « Adaptatif » d’Apple s’est révélé un peu moins convaincant, avec une légère latence dans la détection des bruits faibles. Le choix s’est donc porté sur l’association réduction de bruit active et Conversation Awareness au bureau. L’effet procure une véritable bulle de silence difficile à percer.
Sur le plan sonore, l’écoute propose une scène large et dynamique, laissant aux basses toute la place nécessaire pour s’exprimer avec puissance et maîtrise. L’introduction détaillée à la guitare espagnole de Toy Hermoso de Daddy Yankee présente des médiums texturés, donnant l’impression que le guitariste joue près de l’oreille gauche. Lorsque le rythme reggaeton démarre, le mélange devient entraînant, invitant à battre du pied et à hocher la tête, surtout avec l’audio spatial avec suivi des mouvements de la tête activé.
En lançant FUN de Rema, l’introduction volontairement chaleureuse et légèrement saturée est restituée fidèlement. À mesure que la dynamique et la vitesse du morceau augmentent, l’envie de danser sur sa chaise revient.
En matière de neutralité et de détail — le débat entre haute fidélité intégrée et plaisir immédiat — les Technics EAH-AZ100 et les Bowers & Wilkins Pi8 offrent un rendu légèrement supérieur. La voix aérienne de Taylor Swift dans Elizabeth Taylor paraît par exemple un peu plus humaine et détaillée sur ces modèles concurrents. En revanche, pour un impact immersif et énergique, les AirPods Pro 3 surpassent même les excellents Bose QuietComfort Ultra Earbuds (2e génération), ce qui n’est pas affirmé à la légère.
- Qualité sonore : 4.5 / 5
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : Design
- Un ajustement nettement amélioré
- La suppression du bouton du boîtier est un faux pas
- Une application dédiée serait désormais la bienvenue
Comme mentionné (et illustré ci-dessous), la forme des écouteurs AirPods Pro a été retravaillée. L’angle de la tige a été significativement ajusté, et le résultat est très convaincant. Le maintien est désormais sûr, même en secouant la tête — une première avec des AirPods.
La certification IP57 garantit une résistance à la poussière et une étanchéité jusqu’à un mètre de profondeur pendant 30 minutes, ce qui mérite d’être souligné.
Le boîtier est légèrement plus haut et plus large, mais moins profond. La LED devient invisible lorsqu’elle est éteinte, ce qui renforce l’élégance du design. En revanche, la disparition du bouton de réinitialisation à l’arrière se révèle moins pratique. Lors du passage à un iPhone compatible avec Apple Intelligence pour tester ces écouteurs, une réinitialisation a été nécessaire. Désormais, cela implique de tapoter deux fois l’avant du boîtier ouvert, sans toucher sa surface d’une manière qui empêcherait la détection — une manipulation peu intuitive.
Un léger reproche concerne également le logiciel d’accompagnement, car le design logiciel reste un aspect du design global.
Il est possible de faire apparaître la bulle AirPods dans le Centre de contrôle de l’iPhone pour consulter le mode d’écoute, l’état de Conversation Awareness et le profil audio spatial. L’onglet AirPods Pro dans Réglages permet ensuite d’accéder à d’autres fonctions générales : santé auditive, contrôles d’appel, gestes de tête, sons du boîtier, détection automatique d’oreille, etc.
Cependant, de nombreuses nouvelles fonctions des AirPods Pro 3 nécessitent des manipulations supplémentaires et des passages vers d’autres applications : Traduire pour les modules linguistiques, Santé pour les données de fréquence cardiaque, Forme pour consulter ces données pendant l’exercice. À ce stade, la création d’une application dédiée regroupant toutes les fonctionnalités pourrait sembler pertinente. La solution actuelle oblige parfois à consulter les pages d’assistance Apple pour savoir comment — et surtout où — activer certains réglages.
- Design : 4.5 / 5
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : Valeur
- Les meilleurs écouteurs ANC du marché pour les utilisateurs d'iPhone
- Ce n'est pas le choix le plus original… mais c'est le meilleur
La popularité ne garantit pas toujours la qualité. La notion de valeur reste également subjective et dépend de trois critères principaux.
Premièrement, la recherche de la meilleure réduction de bruit pour iPhone : sur ce point, les AirPods Pro 3 figurent sans conteste parmi les meilleurs écouteurs à réduction active du marché. Apple affirme qu’ils sont deux fois plus efficaces que les AirPods Pro 2, affirmation qui semble justifiée.
Deuxièmement, l’importance accordée à l’autonomie supplémentaire par rapport aux Pro 2, même si elle reste inférieure à certains concurrents. À titre de comparaison, les Technics EAH-AZ100 offrent jusqu’à 12 heures d’écoute sans ANC sur une seule charge, tandis que les AirPods Pro 3 atteignent un maximum de 10 heures.
Troisièmement, l’intérêt pour le suivi de la fréquence cardiaque pendant les entraînements — y compris avec retours vocaux grâce à Apple Intelligence.
Il convient également de noter que les AirPods Pro 3 représentent probablement les meilleurs écouteurs Apple pour petites oreilles grâce à leur nouvel ajustement. La traduction en direct s’est révélée particulièrement appréciable à domicile, notamment dans un foyer bilingue.
En définitive, malgré quelques réserves concernant le boîtier et le logiciel, la proposition reste globalement très intéressante.
- Valeur : 4.5 / 5
Faut-il acheter les AirPods Pro 3 d'Apple ?
Catégorie | Note | Score |
|---|---|---|
Fonctionnalité | La surveillance de la fréquence cardiaque et la traduction en direct viennent s'ajouter à une vaste gamme d'avantages destinés aux nouveaux propriétaires d'iPhone | 5/5 |
Qualité sonore | Un son intense, puissant et captivant, associé à une excellente réduction active du bruit | 4.5/5 |
Design | La forme légèrement modifiée et le nouveau positionnement du col sur le boîtier du haut-parleur remportent un franc succès | 4.5/5 |
Valeur | Tout simplement les meilleurs écouteurs iPhone dotés de la réduction active du bruit (ANC) du marché – à défaut d'être ceux qui ont la plus grande autonomie | 4.5/5 |
Achetez-le si...
Ne l'achetez pas si...
Test des AirPods Pro 3 d'Apple : A considérer également
| Header Cell - Column 0 | AirPods Pro 3 d'Apple | Bose QuietComfort Ultra Earbuds (2nd Gen) | Technics EAH-AZ100 | Cambridge Audio Melomania A100 |
|---|---|---|---|---|
Pilotes | Haut-parleur Apple « sur mesure à grande excursion » doté d'une nouvelle architecture acoustique multiport | 10mm | 10 mm à bord libre dynamique | Haut-parleur dynamique au néodyme de 10 mm |
ANC | Oui | Oui | Oui | Oui |
Autonomie de la batterie | 8 heures (écouteurs, réduction active du bruit activée ; 10 heures avec la réduction active du bruit désactivée) ; 6,5 heures (écouteurs, capteur de fréquence cardiaque activé) ; 24 heures (boîtier) | 6 heures (écouteurs, réduction active du bruit désactivée ; 4 heures avec cette fonction activée) ; autonomie du boîtier non précisée | 12 heures (écouteurs, réduction active du bruit désactivée) ; 17 heures (boîtier de recharge) | 11 heures par charge ; jusqu'à 39 heures avec le boîtier |
Poids | 5.6g par écouteur | 7.7g par écouteur | 5.9g par écouteur | 4.7g par écouteur |
Connectivité | Bluetooth 5.3 | Bluetooth 5.3 avec aptX Lossless / Adaptive | Bluetooth 5.3 compatible avec les formats LDAC et LC3 | 5.4 avec LDAC et aptX Lossless |
Étanchéité | Boîtier et écouteurs IP57 | Boîtier et écouteurs IPX4 | Boîtier et écouteurs IPX4 | Boîtier et écouteurs IPX5 |
Comment nous vons testé les AirPods Pro 3 d'Apple
- Testé pendant trois semaines
- Testé lors d'une promenade sur la plage de Seaham, dans un Eurostar bondé et à la maison
Les AirPods Pro 3 ont été utilisés pendant trois semaines pour cette évaluation. Les tests ont inclus l’écoute de podcasts, de musique, le visionnage de films en streaming depuis divers appareils et plateformes — Android et Apple.
L’utilisation a eu lieu à domicile, lors de promenades à la recherche de galets marins dans le comté de Durham, et dans un train très fréquenté en direction de Paris. En tant que compagnon musical et outil de traduction en direct, ils ont grandement facilité ces trajets.
