Das Metal Gear Solid 3-Remake soll Originalstimmen und -texte beinhalten

Metal Gear Solid 3 Remake Delta hero image
(Bildnachweis: Konami)

Es sieht ganz danach aus, als würde das Remake zu Metal Gear Solid 3 auf die gleichen Sprecher und damit die Originalbesetzung sowie die Originaltexte der Vorlage zurückgreifen – keine Änderung in Sicht.

Bei der ursprünglichen Ankündigung wurde bereits verkündet, dass mit "Original-Synchronsprechern" gearbeitet wird – eine freudige Botschaft für alle Snake Eater-Fans.

Im Tweet bestätigt Konami nun noch einmal, dass die "...Stimmen der Charaktere in Metal Gear Solid Delta: Snake Eater die gleichen sein werden wie im Originalspiel". Selbiger Tweet spricht außerdem davon, dass auch die Geschichte originalgetreu übernommen wird.

Was zunächst jedoch echt toll klingen mag, wirft auch einige Fragen auf. Einerseits die Bedeutung des Remakes, wenn doch schon einmal Geschichte und Charaktere dem Original treu bleiben. Andererseits inwiefern neue Aufnahmen hierfür genutzt werden. Eine nicht auszuschließende Alternative wäre schließlich, wenn sich Konami einfach am bestehenden Tonmaterial bedient und es allenfalls noch einmal abmischt oder anderweitig aufwertet.

See more

Das Spiel hatte bereits eine ziemlich gute Sprachausgabe – gar keine Frage! Allerdings weiß ich persönlich noch nicht, was ich von einem Spiel halten soll, was auf dem Papier bisher an (zu?) vielen Ecken nach Copy-Paste klingt. Vielleicht kann mich ja aber zumindest das modernisierte Gameplay überzeugen.

Zwar ist Snake Eater noch immer recht gut spielbar, flottere sowie zeitgemäßere Stealth-, Kampf- und Schusseinlagen wären aber wünschenswert. 

Schlussendlich freue ich mich aber doch, dass uns nach beinahe einer Dekade Wartezeit nun wieder neues MSG-Futter zuteil wird – auch wenn es eher aufgewärmt statt wirklich frisch scheint. 

Bis es konkret soweit ist, dürfte aber ohnehin noch einiges an Zeit ins Land ziehen, da Metal Gear Solid Δ: Snake Eater aktuell noch kein konkretes Veröffentlichungsfenster besitzt. Immerhin ist aber schon einmal klar, dass der Titel neben PS5 auch für PC sowie Xbox Series X|S erscheinen wird.

Wer die Wartezeit überbrücken will, findet in unseren Ratgebern zu den besten PS5- sowie Xbox Series X-Spielen bis dahin aber sicher ohnehin noch genug Gaming-Futter, was Spieler in fantastische Welten und unterhaltsame Abenteuer entführt.

Christian Schmidt
Business Development Manager

Hi, ich bin Christian und bei TechRadar Deutschland als Business Development Manager tätig.

Bei allen Fragen rund um Gastbeiträge sowie Native Advertising bin ich die richtige Adresse!

Darüber hinaus lasse ich aber auch mein Know-How im PC-Hardware-Segment, den TV- und Serienbereich sowie rund um meinen heißgeliebten Xbox Game Pass in die redaktionelle Gestaltung unserer Seite einfließen.
Insbesondere im Gaming-Segment kann ich durch meine unzähligen Spielstunden und langjährigen Kenntnisse überzeugen, bin aber auch immer offen für neue Vorschläge und innovative Konzepte der Industrie.


Erreichbar bin ich unter der Mailadresse cschmidt[at]purpleclouds.de.

Mit Unterstützung von