Skip to main content

Les Simpson : comment corriger le ratio et regarder la série en 4:3 sur Disney Plus ?

Être puriste ou ne pas être.

activer le format original des Simpson sur Disney Plus
(Image: © Disney Plus)

Si vous avez déjà entamé l’intégrale de la série Les Simpson sur Disney Plus, vous avez dû passer par le format 16:9, imposé par le tournant du show en 2009. Un ratio qui porte préjudice aux épisodes antérieurs, tous tournés en 4:3. Certains gags visuels disparaissant ainsi totalement de l’écran, au grand désarroi des fans de la première heure. Heureusement, cette irrévérence à l’une des meilleures sitcoms de tous les temps s’achève.

Quelques semaines après le lancement de Disney Plus en France, le format original 4:3 est désormais disponible pour les 19 premières saisons des Simpson (et la première moitié de la saison 20). Nous avons appris début avril que Disney avait l'intention de mettre en œuvre ce correctif avant la fin du mois de mai. Chose promise, chose due.

Cependant, pour une raison incertaine, les épisodes diffusés à l'origine en 4:3 ne peuvent être lancés automatiquement sur ce ratio. Pour profiter de la version originale, vous devrez modifier manuellement les paramètres de lecture via votre application Disney Plus ou sur le site web de la plateforme, depuis votre navigateur. Nous ne savons pas exactement pourquoi Disney s'en tient à son format « remasterisé », mais il s’avère assez simple de le modifier. Voici comment vous y prendre.

1. Ouvrez l'application Disney Plus

disney plus

(Image credit: Disney Plus)

Pour tout autre appareil, vous devrez vous diriger vers la page générale de la série Les Simpson, et non vers chaque page épisode. Pour aller plus vite, nous vous recommandons d’utiliser la fonction de recherche et sélectionner l'icône Les Simpson qui présente la famille éponyme sur une balançoire.

Tout d'abord, lancez Disney Plus sur l'appareil de votre choix pour regarder Les Simpson. Il peut s'agir de votre ordinateur portable, d'une Smart TV, d'une clé USB ou d'une console de jeux, selon votre préférence. 

La seule exception s’impose sur les smartphones et tablettes – sur lesquels les anciens épisodes ne seront diffusés qu'au format 4:3, sans possibilité de sélectionner le 16:9.

2. Désactivez la version 16:9 présente par défaut

(Image credit: Disney Plus)

Sous l'en-tête de la page principale Les Simpson, vous devriez apercevoir une ligne de menu qui indique « Épisodes », « Suggestions » et « Détails ». Cliquez sur cette dernière option et encore sous cette ligne, vous avez accès à une autre fonctionnalité vous demandant si vous souhaitez activer le « Format remasterisé ». Avec un bouton d’activation.

Si vous n'y avez pas touché auparavant, le bouton doit être coloré en bleu, ce qui signifie que tous les épisodes s'afficheront automatiquement au format grand écran (16:9). Si le commutateur est gris, cela signifie que les épisodes diffusés à l'origine en 4:3 s'afficheront en tant que tels. Pour accéder à la mise en scène optimale des épisodes pré-2009, nous vous suggérons de désactiver l’option (avec un bouton apparaissant en gris donc).

« Remasterisée » est un terme un peu impropre, alors ne vous inquiétez pas de la baisse de qualité si vous désélectionnez cette version - en réalité, vous obtiendrez plus, et non moins.

3. Regardez vos épisodes « non censurés » des Simpsons

C'est tout ! Vous pouvez démarrer votre série animée favorite. Il est à noter que ce choix de basculement influencera la diffusion en streaming sur n'importe quel appareil accueillant votre compte Disney Plus. Vous n'aurez donc pas besoin de sélectionner ce paramètre sur chaque téléviseur, ordinateur portable et console servant de support à la plateforme SVOD de Disney.

Vous n'avez toujours pas souscrit à Disney Plus ? Vous pouvez vous abonner ci-dessous :