Test du Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 : l'objectif que Nikon aurait dû fabriquer

Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 : Revue en deux minutes

On peut déplorer le fait que les superbes nouveaux appareils photo rétro de Nikon, les Zf et Z fc, n'ont pas d'objectifs qui possèdent autant de charme old-school. Cependant, il s'avère que vous n'avez pas besoin de vous contenter d'objectifs sans miroir au style moderne, ni de recourir à l'adaptation des anciens objectifs SLR de Nikon avec leur qualité old-school, car un autre nom est présent dans le monde rétro d'aujourd'hui : Voigtländer.

La première rencontre avec l'objectif Voigtländer D35mm f/1.2 Nokton de l'ancienne marque allemande s'est faite à l'expo CP+ à Yokohama, Japon. Il était monté sur un Nikon Z fc et cette combinaison offrait un véritable retour dans le passé.

Fabriqué au Japon, l'objectif peut sembler provenir des années 1980, mais il s'agit en fait d'un objectif Z-mount pour les appareils sans miroir les plus récents de Nikon, et il a environ deux ans maintenant.

Le court moment passé avec ce bijou rétro à CP+ a laissé un désir d'en voir plus, et il était nécessaire de le reprendre en main pour une exploration plus longue. Grâce à l'équipe de Flaghead Photographic, cela est devenu une réalité et une revue à long terme a été réalisée. L'objectif de Voigtländer a conquis à la fois l'auteur et son père, passionné de photographie, qui lui avait fait découvrir les appareils Nikon SLR durant son adolescence.

Monté sur un Nikon Z fc, cet équipement les a ramenés à des temps plus simples, tout en offrant la superbe technologie sans miroir de Nikon pour 2024. Si vous possédez déjà un Z fc ou en envisagez un, l'objectif de Voigtländer doit être votre prochain achat.

Image 1 of 10

Voigtländer Nokton D 35mm f/1.2 : Design

• Fabriqué au Japon
• Une attention particulière aux détails rétro
• Mise au point manuelle uniquement

Le Voigtländer Nokton D 35mm f/1.2 est un objectif APS-C avec une longueur focale équivalente à environ 53 mm en plein format. Il est également disponible pour les montures Fujifilm X et Sony E, chaque version étant conçue pour correspondre au style de chaque marque. La version Nikon Z-mount est sans conteste la meilleure.

C'est un objectif à mise au point manuelle uniquement, doté d'une bague de mise au point crantée, de marquages de distance de mise au point, ainsi que d'une bague d'ouverture avec des marquages colorés. La bague de mise au point tourne en douceur, tandis que la bague d'ouverture est crantée. Tous ces détails sont essentiels; ce sont des recréations fidèles de la conception old-school de Nikon.

Si vous aimez déjà les objectifs SLR de Nikon d'il y a des décennies, ce sera le coup de foudre au premier regard, au premier contact et à la première utilisation. C'est le véritable objectif rétro, avec des touches de design suffisantes pour élever l'objectif de Voigtländer au sommet de la liste de souhaits des propriétaires de Z fc.

Image 1 of 8

Concernant le Nikon Z fc, il possède des cadrans de vitesse d'obturation et d'exposition ISO (voir ci-dessus); mais actuellement, aucun objectif Nikon Z-mount sans miroir ne possède de bague d'ouverture. Avec l'objectif Voigtländer, vous obtenez maintenant un contrôle d'ouverture, complétant ainsi le triangle d'exposition manuel d'ISO, de vitesse d'obturation et d'ouverture. La qualité de fabrication est solide. La monture de l'objectif est en métal, bien qu'elle ne soit pas scellée par du caoutchouc ni résistante aux intempéries.

Cependant, la commodité moderne des contacts électroniques est présente, ce qui signifie que toutes les métadonnées sont enregistrées dans vos fichiers pour une référence facile, y compris les réglages de l'appareil photo tels que l'ouverture et la date de création.

L'objectif Voigtländer Nokton D 35mm f/1.2 est principalement acheté pour son apparence et sa sensation, plutôt que pour sa facilité d'utilisation - c'est un objectif à mise au point manuelle, après tout - et, honnêtement, cela sera suffisant pour la plupart des gens. Mais qu'en est-il des images qu'il peut produire ?

Image 1 of 4

Voigtländer Nokton D 35mm f/1.2 : Performance

• La vraie netteté se manifeste de f/2 à f/8
• Bokeh de caractère 
• La mise au point manuelle peut s'avérer difficile lorsque la profondeur de champ est faible

Techniquement, il est possible d'utiliser l'objectif Voigtländer Nokton D 35mm f/1.2 avec un appareil photo plein format tel que le Z f, mais étant donné qu'il s'agit d'un objectif APS-C, vous ne tirerez pas pleinement parti du cercle d'image de l'objectif; l'appareil photo recadrera automatiquement à 1,5x en raison du vignettage, créant un champ de vision approximatif à un objectif de 80 mm.

Avec un appareil photo APS-C, vous avez un objectif de tous les jours particulièrement bon pour la photographie de portrait, à condition de maîtriser la mise au point manuelle, ce qui est assez difficile à des profondeurs de champ aussi faibles. Sans la détection autofocus des sujets de Nikon à votre disposition, vous n'obtiendrez pas autant de photos parfaitement nettes, peu importe combien de temps vous affinez la mise au point ou la stabilité de votre sujet.

L'objectif possède 12 lames de diaphragme pour créer un bokeh lisse et arrondi, surtout à pleine ouverture à f/1.2. Des images d'exemple illustrant le bokeh, la netteté et les distorsions ont été incluses, avec toutes les corrections d'objectif en caméra désactivées (bien qu'il n'y ait pas de réelle raison de le faire). Les images ci-dessous sont prises en séquence à f/1.2, f/1.8, f/2.8, f/4 et f/5.6.

Image 1 of 5

Le bokeh prend une forme d'œil de chat dans les coins ; ce détail ne dérange pas tant que ça par rapport au bokeh circulaire recherché. Et dans certaines images, les arrière-plans flous ont une qualité surréaliste - par exemple, la photo de la chèvre avec le sol derrière elle dans la galerie générale un peu plus loin dessous.

L'ouverture maximale à f/1.2 est plus rapide que celle de n'importe quel objectif Nikon dans ce format de capteur, offrant un excellent potentiel en basse lumière et une profondeur de champ réduite. Cependant, pour commencer à voir la qualité technique de l'objectif, il faut réduire l'ouverture à environ f/2 pour obtenir des détails plus nets et un meilleur contrôle des distorsions de l'objectif telles que le vignettage.

Là se pose un dilemme - pour de nombreux utilisateurs, l'attrait des images de l'objectif réside dans l'ouverture rapide de f/1.2, où l'on peut obtenir un bokeh onirique, à condition que le sujet soit suffisamment proche. Une photo floue a été incluse pour montrer à quoi pourrait ressembler le bokeh, mais l'autre photo nette est plus réaliste par rapport aux portraits que vous êtes susceptibles de prendre.

Image 1 of 2

En termes de rapport qualité-prix, la qualité d'image est bonne. Il existe des objectifs techniquement meilleurs, mais aucun ne peut se comparer au sentiment que procure le Voigtländer. Il a certaines caractéristiques que l'on apprend à connaître et à aimer.

Si vous possédez un Nikon Z fc parce que vous avez succombé à son charme, alors le Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 devrait être le prochain objectif sur votre liste d'achats, même s'il est légèrement cher.

Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 : Exemples d'images

Image 1 of 10

Faut-il acheter le Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 ?

Achetez-le si...

Ne l'achetez pas si...

Comment avons-nous testé le Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 ?

• Utilisation régulière depuis plus d'un mois
• Tous types de photos, y compris des portraits
• Utilisé principalement par beau temps, de jour comme de nuit

L'objectif Voigtländer Nokton D35mm f/1.2 et le Nikon Z fc ont été prêtés à long terme pour cette revue. L'équipement nous a accompagné lors de nombreuses sorties, promenades, documentant la vie de famille et capturant des portraits.

Les mêmes photos ont été prises à tous les réglages d'ouverture pour vérifier la netteté et la distorsion de l'objectif, et une grande attention a été portée à l'expérience autour de la photographie de portrait. L'objectif n'est pas étanche et donc, en général, il a été bien protégé – bien qu'il ait été exposé à de légères pluies occasionnelles.

• Premier test en mai 2024