Apple acaba de presentar los AirPods Pro 3, la última versión de sus audífonos de gama alta, que se encuentran entre los mejores audífonos de cualquier tipo que se pueden comprar hoy en día.
Voy a desglosar todas las diferencias que conocemos entre los AirPods Pro 3 y los actuales AirPods Pro 2, para ayudarte a decidir si quieres dar el salto directamente a la nueva versión; al fin y al cabo, los AirPods Pro 3 ya están disponibles para reservar y saldrán a la venta el 19 de septiembre.
No sabremos si los AirPods Pro 3 sustituirán por completo a los AirPods Pro 2 como los mejores AirPods que se pueden comprar hoy en día hasta que podamos analizarlos en profundidad, pero aquí tienes una comparación entre ambos basada en todo lo que sabemos hasta ahora.
AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2: Precio
- El precio de lanzamiento de los AirPods Pro 3 es de $5,799 pesos mexicanos.
- Sin embargo, los AirPods Pro 2 se pueden encontrar por tan solo 159 dólares (aproximadamente $3000 pesos mexicanos al cambio -no disponibles en la página oficial-).
Sorprendentemente, Apple lanzará los AirPods Pro 3 por $5,799 pesos mexicanos.
Esto es bastante sorprendente, ya que desde 2021 casi todos los competidores de Apple en el mercado de los audífonos premium han subido sus precios, y ahora 299 dólares es un precio bastante estándar. Por ejemplo, los Sony WF-1000XM5 se lanzaron por 299 dólares en 2023, y desde entonces hemos tenido mucha más inflación.
Sin embargo, cabe señalar que los AirPods Pro 2 han bajado regularmente por debajo de los 170 dólares en los últimos dos años, y que incluso llegaron a costar tan solo 149 dólares a principios de 2025.
Así que, aunque el precio de los AirPods Pro 3 es realmente muy agresivo, si estás pensando en comprar unos audífonos de Apple mientras los AirPods Pro 2 siguen en el mercado, es posible que puedas conseguirlos por menos dinero.
AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2: Calidad de sonido y cancelación de ruido
- El flujo de aire mejorado de los AirPods Pro 3 ofrece un escenario sonoro más amplio y graves más potentes.
- Los AirPods Pro 3 prometen una reducción del ruido dos veces mayor en el modo ANC que los AirPods Pro 2.
- Los AirPods Pro 3 también afirman ofrecer una reducción del ruido cuatro veces mayor que los AirPods Pro originales.
Apple afirma que los AirPods Pro 3 se han rediseñado con un mejor flujo de aire gracias al diseño acústico, y que esto «transforma la respuesta de los graves, amplía el escenario sonoro para que los usuarios escuchen todos los instrumentos y aporta una claridad vocal vívida a las frecuencias más altas en la música, los programas y las llamadas».
Obviamente, esto es un poco vago: no significa necesariamente que los graves sean más profundos, sino que podrían ser más matizados y precisos, añadiendo detalles adicionales al sonido de gama baja. O también podrían ser más profundos, quién sabe.
Parece que la idea en los medios es ofrecer un detalle aún más nítido y una respuesta dinámica a los cambios más mínimos en el sonido, lo que no solo ayuda a que la música sea más detallada y reveladora, sino que también es ideal para que el audio espacial suene convincente.
La respuesta dinámica también es importante para mejorar la cancelación activa del ruido. Apple afirma que los AirPods Pro 3 ofrecerán el doble de reducción de sonido gracias a su cancelación activa del ruido que los AirPods Pro 2.
Apple también afirma que los AirPods Pro 3 cuentan con un «ecualizador adaptativo de última generación» en comparación con el ecualizador adaptativo de los AirPods Pro 2.
No solo eso, sino que Apple afirma que los AirPods Pro 3 ofrecerán una reducción del sonido cuatro veces mayor en comparación con los AirPods Pro originales.
Apple también ha señalado que hay una interesante actualización del modo Transparencia, que ahora puede mezclar más tu propia voz con lo que oyes durante las llamadas, para que la conversación suene más natural.
AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2: Características
- Los AirPods Pro 3 incorporan la traducción en vivo como nueva función, pero no es exclusiva.
- Los AirPods Pro 3 incluyen sensor de frecuencia cardíaca y compatibilidad con Workouts.
- La duración de la batería de los AirPods Pro 3 es de 8 horas con ANC, frente a las 6 horas de los AirPods Pro 2.
No voy a cubrir aquí todas las funciones que actualmente están disponibles en los AirPods Pro 2 y que también son compatibles con los AirPods Pro 3; solo hablaré de lo que ha cambiado o es nuevo, pero al final de esta sección añadí un desglose completo de qué funciones incluye cada modelo de AirPods.
Como se rumoreaba, los AirPods Pro 3 soportarán una función de Traducción en Vivo, que combina la tecnología de los AirPods con Apple Intelligence en el iPhone. Cuando uses tus AirPods Pro 3, puedes pellizcar ambos audífonos para activar la Traducción en Vivo, y cuando alguien te hable en otro idioma, escucharás las palabras traducidas en tu propio idioma directamente en el oído.
Si respondes, tu iPhone mostrará la traducción de regreso al idioma original y, de manera opcional, puede leer las palabras en voz alta. Si dos personas con AirPods Pro 3 hablan entre sí, toda la conversación puede ocurrir traducida en vivo dentro de sus oídos.
Sin embargo, todo dependerá de los idiomas involucrados. Apple afirma:
"La Traducción en Vivo en AirPods está disponible en inglés, francés, alemán, portugués y español, y llegará a cuatro idiomas más a finales de este año: italiano, japonés, coreano y chino simplificado."
Y aquí viene algo importante: en la pestaña Comparar de Apple, la nueva función de Traducción en Vivo también aparece como disponible para AirPods Pro 2 e incluso para AirPods 4 con cancelación activa de ruido (ANC) (aunque no para el modelo base, ni curiosamente para los AirPods Max). Eso le quita un poco el carácter de “función exclusiva” o de “motivo de compra obligatorio” (en palabras de Apple), ¿no?
Apple también agregó un sensor de ritmo cardiaco en los AirPods Pro 3, que es “un sensor de fotopletismografía (PPG) personalizado que emite luz infrarroja invisible pulsada 256 veces por segundo para medir la absorción de luz en el flujo sanguíneo”. Y para aclarar, esto sí es exclusivo de los AirPods Pro 3 – a menos que contemos los Beats Powerbeats Pro 2 (otra marca de Apple), que también incluyen monitor de ritmo cardiaco.
En el caso de los AirPods Pro 3, estos datos de ritmo cardiaco se combinarán con los datos de movimiento de los acelerómetros y el giroscopio integrados, lo que permitirá hacer un seguimiento de entrenamientos sin necesidad de un Apple Watch, en 50 tipos de ejercicio diferentes.
Podrás usarlos directamente con Apple Fitness+ para ver tus métricas en la pantalla, y Apple podrá darte motivación personalizada durante un entrenamiento gracias a Apple Intelligence. Todo esto es nuevo y exclusivo del modelo Pro 3.
Apple también ha mejorado de forma notable la batería: ahora promete ocho horas con ANC activado, frente a las seis horas que ofrecían los AirPods Pro 2.
Los nuevos audífonos también serán capaces de ofrecer 10 horas con el modo Transparencia activado en Modo Audífono, lo que los hace mucho más útiles en este sentido (otra vez, los Pro 2 daban seis horas en este modo).
Eso sí, el sensor de ritmo cardiaco reducirá esta duración: Apple indica que con él activado, el máximo será de 6.5 horas.
Finalmente, Apple actualizó el chip de banda ultraancha que permite el rastreo de ubicación de precisión (ese con el que tu iPhone literalmente puede señalarte dónde están escondidos tus AirPods Pro).
El nuevo chip se llama U2, y Apple asegura que aumenta la distancia de alcance de esta función 1.5 veces, aunque solo funcionará así si también tienes un iPhone 17.
AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2: Diseño
- Los audífonos AirPods Pro 3 son ligeramente más pequeños y tienen una nueva forma ergonómica.
- Las almohadillas de los AirPods Pro 3 ahora están «impregnadas de espuma» y vienen en 5 tamaños.
- Los AirPods Pro 3 tienen clasificación IP57 de resistencia al agua, mientras que los AirPods Pro 2 tienen clasificación IPX4.
A pesar de parecer casi idénticos a la versión anterior, Apple afirma que los nuevos AirPods Pro 3 tienen un diseño que se adapta mejor al canal auditivo, son ligeramente más pequeños y desplazan su centro de gravedad más hacia el cuerpo, lo que debería traducirse en un ajuste aún más seguro.
Apple también afirma que utiliza más plástico reciclado en su fabricación: «Los AirPods Pro 3 están fabricados con un 40 % de contenido reciclado, incluyendo un 100 % de cobalto reciclado en la batería y un 65 % de plástico reciclado en el estuche».
Vienen con un nuevo diseño de almohadillas en comparación con los AirPods Pro 2, y ahora están «impregnadas de espuma», lo que parece una buena cosa; aparentemente, esta es en parte la razón de la mejora en la cancelación activa del ruido, pero las almohadillas de espuma también pueden ser excelentes para mantener los audífonos seguros en general.
Ahora también incluyen cinco tamaños de almohadillas en la caja, incluida una opción XXS. Los AirPods Pro 2 incluyen cuatro tamaños de almohadillas en la caja, a partir del XS.
Algo tan notable para los aficionados al fitness como el sensor de frecuencia cardíaca es que los AirPods Pro 3 tienen la clasificación IP57 de resistencia al polvo y al agua, lo que supone un gran cambio en comparación con la clasificación IPX4 de los AirPods Pro 2.
Esto significa que están diseñados para soportar una inmersión en agua dulce de hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos, lo que significa que serán cómodos y resistentes a la intemperie, sin importar lo fuerte que llueva mientras corres o si se te caen en un charco.
AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2: ¿Vale la pena la actualización?
Sin haber probado los AirPods Pro 3 nosotros mismos, es demasiado pronto para decir si vale la pena cambiarlos por unos AirPods Pro 2. Creo que, para la mayoría de la gente, lo que determinará la decisión será la mejora en la calidad del sonido y la cancelación activa del ruido. Si estos parecen suponer un gran avance, entonces podrían resultar muy tentadores.
Pero parecen muy tentadores para las personas que desean iniciarse en el seguimiento de su actividad física, pero no quieren un Apple Watch: son más duraderos que los AirPods Pro 2 y ofrecen gran parte de lo que ofrece el Apple Watch en cuanto a estadísticas básicas de fitness.
Y creo que las mejoras en la duración de la batería con respecto a los AirPods Pro 2 también pueden resultar tentadoras para algunas personas, especialmente si usan mucho la función de audífono o viajan con frecuencia en avión. Y si esto último es cierto y viajas a otros países, obviamente, la función de traducción en vivo puede parecerte revolucionaria.
Aun así, si no tienes ninguno de los dos y vas a comprar hoy, si encuentras los AirPods Pro 2 por menos de 160 dólares, diría que siguen siendo una opción muy tentadora.
