TechRadar Slutsats
Apples AirPods 5 med trådlöst laddningsetui är små kritvita, kraftfulla ljudpaket, det råder det ingen tvekan om. De har fått stöd för trådlös laddning och ett uppgraderat laddningsetui som numera också kan spela upp små ljudsignaler som både är charmiga och faktiskt användbara. Själva hörlurarna har fått smidiga svepreglage för volymjustering på skaften och en avsevärt förbättrad aktiv brusreducering (ANC), åtminstone när jag använder dem med min iPhone 15 Pro. Ljudmässigt har jag väldigt få invändningar mot den energiska musikåtergivningen, särskilt när jag använder Apples välkända personanpassade rumsliga ljud med huvudspårning. Stöd för huvudgester, den utmärkta funktionen Konversationsfokus och en riktigt bra liveöversättning gör det här till ett paket som ger väldigt mycket för pengarna. Det enda stora problemet är den fortsatt bedrövligt korta batteritiden. Visst, den utlovade batteritiden är en timme längre än hos vanliga AirPods 5, men med upp till fem timmar med ANC aktiverat kommer de här trådlösa hörlurarna inte att vinna några priser för sin uthållighet. Särskilt inte med tanke på att varje laddning påverkar batteriets livslängd. Varför? Jo, eftersom frekvent laddning och att hålla litiumjonbatterierna väl påfyllda – vilket jag skulle göra här, eftersom jag vill ha varenda minut av de där fem timmarna inför en resa – påskyndar det kemiska åldrandet och försämrar batteriets prestanda permanent. Det är den enda anledningen till att jag inte kan ge dessa AirPods, som jag gärna skulle kalla AirPods 5+ för att slippa skriva det långa namnet hela tiden, full pott.
Anledningar att köpa
- +
Avsevärt förbättrad aktiv brusreducering
- +
Otroligt litet laddningsetui
- +
Bekväm passform utan krångel och massor av funktioner
- +
Liveöversättning ger extra värde
Anledningar att låta bli
- -
Dålig batteritid
- -
Enstaka problem vid växling mellan iOS-enheter
Varför du kan lita på TechRadar
Apple AirPods 5 med trådlöst laddningsetui: recension
Apples näst billigaste nya AirPods är ett fantastiskt litet köp. Men det vore inte konstigt om du missade dem med tanke på Apples märkliga namnstrategi. Förra gången Apple presenterade två varianter av sina AirPods i instegsklassen hade den ena ANC och den andra inte. Det var alltså enkelt att förstå vad man betalade extra för. Men med AirPods 5 har både basmodellen och den dyrare varianten aktiv brusreducering. Så vad är egentligen skillnaden?
Det är inte riktigt så enkelt som det först verkar. Som namnet antyder har AirPods 5 med trådlöst laddningsetui ett bättre etui som kan laddas trådlöst. Men vad namnet inte avslöjar är att det också finns flera andra fördelar som den billigare modellen saknar, vilket enligt mig gör den här varianten väl värd det lilla pristillägget.
Etuiet har exempelvis en högtalare som kan spela upp ljudsignaler vid parkoppling och hjälpa dig att hitta det via Hitta-appen, något du inte får med den billigare modellen. Dessutom har båda hörlursskaften trycksensorer med svepfunktion för volymjustering, utöver kontrollerna för uppspelning och samtal.
För att förtydliga kan du alltså inte justera volymen direkt på hörlurarna med den billigare modellen. För mig är det en stor sak. Som kvinna som ofta pendlar ensam på kvällarna vill jag helst slippa plocka fram telefonen om jag inte måste, tack så mycket.
Slutligen får du en extra timmes uppspelning med ANC aktiverat. Men bli inte alltför upphetsad. Batteritiden ökar bara från fyra till fem timmar i hörlurarna, eller upp till 22 timmar med laddningsetuiet, och för mig är detta det största problemet med AirPods 5 med trådlöst laddningsetui. År 2026 kan nästan alla prismässigt jämförbara konkurrenter slå det.
Men nu när jag har fått min största invändning ur vägen är det dags att gå vidare till allt positivt, för det finns mycket att berömma. Är de bland de bästa billiga earbuds du kan köpa? Absolut. För iPhone-ägare finns det inget annat i den här prisklassen som kan stänga ute omvärldens ljud lika effektivt.
- Mer om skillnaderna mellan AirPods 5 och AirPods 5 med trådlös laddning
Om vi börjar med designen är laddningsetuiet pyttelitet. Jag har placerat det bredvid mina vanliga referenshörlurar Technics EAH-AZ100 på bilden nedan, men inte ens det gör riktigt rättvisa åt hur smidigt det är. Magneterna gör också att locket snäpper igen ordentligt, så att du inte riskerar att tappa en hörlur. Jag har haft det lilla laddningsetuiet i fickan under flera veckor utan några som helst problem.
Registrera dig för senaste nyheter, recensioner, åsikter, toppteknologiska erbjudanden och mer.
Hörlurarna har Apples öppna passform, ungefär som en rejält vidareutvecklad version av företagets trådbundna EarPods, så det finns inga örontoppar att byta ut. Antingen älskar du den här designen eller så hatar du den. Jag älskar den, eftersom hörlurarna sitter lite mindre påträngande i öronen och jag slipper vrida fast dem i hörselgångarna för att få dem att sitta ordentligt.
Däremot skulle jag inte rekommendera den här något lösare passformen för intensiv träning. AirPods 5 med trådlöst laddningsetui sitter säkert i öronen, men bara till en viss gräns. Varför? Därför att det inte bildas någon tätning mellan en örontopp av silikon och huden i hörselgången.
Jag upptäckte också att växlingen mellan olika iOS-enheter ibland inte fungerade så sömlöst som utlovat, trots att jag använde samma Apple-konto. Vid ett tillfälle behövde jag faktiskt återställa hörlurarna. Det är enkelt, du dubbeltrycker bara på framsidan av etuiet några gånger tills lampan lyser orange. Men inte ens efter det dök den utlovade aviseringen om att hörlurarna används på en annan enhet och frågan om jag ville ansluta alltid upp. Det är ett litet problem i den här prisklassen, men det är trots allt mitt jobb att lägga märke till sådant.
En annan sak om hörlurarna: Jag tycker att det bästa sättet att justera volymen på just dessa AirPods är att forma ett slags nypgrepp med tummen och pekfingret och svepa uppåt eller nedåt längs fördjupningen och trycksensorn på skaftet.
Apple rekommenderar att du håller tummen mot undersidan av skaftet för att stabilisera hörluren och sedan sveper uppåt med bara pekfingret eller långfingret. Vad jag försöker säga är att det krävs lite teknik och att du behöver hitta det sätt som fungerar bäst för dig. Men det är värt att öva.
Skaften kan också tryckas ihop på mer traditionellt vis för att utföra i princip alla kommandon du kan tänkas behöva. För att spela upp eller pausa ljud trycker du en gång på skaftet. För att hoppa till nästa låt trycker du två gånger och för att gå tillbaka till föregående låt trycker du tre gånger.
Du kan också trycka på skaftet för att svara på ett inkommande samtal, hålla in det för att aktivera Siri (om du inte har stängt av det i inställningarna), starta Liveöversättning genom att hålla in båda skaften eller växla mellan brusreduceringslägen genom att hålla in ett skaft. Det är en mycket komplett lösning som förtjänar rejält med beröm.
Du behöver en iPhone 15 Pro eller senare och måste ladda ned vissa språkpaket med iOS 26 eller senare och Apple Intelligence aktiverat. Det är något du bör göra redan när du förbereder och packar inför resan, snarare än när du väl är på semester och saknar wifi.
I stora drag handlar det om att öppna appen Inställningar på din iPhone, trycka på dina AirPods och välja Liveöversättning (beta) för att komma igång. Men det är bra att känna till att funktionen inte fungerar direkt ur förpackningen utan vissa förberedelser.
När allt väl är igång fungerar det däremot som en dröm. Jag använde funktionen med ANC aktiverat och även Konversationsfokus påslaget. Den sistnämnda funktionen är inte exklusiv för AirPods 5, men är fantastisk: den sänker musikvolymen och släpper igenom röster från omgivningen när du börjar prata.
Jag råkar ha en partner som talar flytande spanska. Tryck ihop båda skaften på AirPods 5 och se vad som händer! Här kan du se några utdrag ur vårt samtal, som också spelas upp som tal i hörlurarna med väldigt liten fördröjning.
View Original
View Original
View Original
View Original
View Original
View Original
View Original
View Original
Jag nämner samtalet med min partner eftersom jag helt enkelt inte kunde höra hans röst när jag aktiverade ANC för att försöka prata med honom, oavsett om jag använde adaptiv eller vanlig brusreducering. Det var faktiskt häpnadsväckande.
Jag kan inte förklara vilken sorts magi Apple har använt för att göra brusreduceringen 50 procent bättre än hos AirPods 4, lika lite som jag kan förklara storleken på elementen inuti, eftersom Apple inte har avslöjat det. Men jag kan åtminstone intyga att företagets påstående stämmer med mina upplevelser. De flesta ljud i hemmet, från gatan eller från vardagens allmänna sorl försvinner nästan helt med ett enkelt tryck, om du vill stänga dem ute.
Samtalskvaliteten då? Bra och tydlig under mina tester, både för dem jag pratade med och för mig som bar hörlurarna.
Huvudgesterna för att hantera samtal? De fungerar bra, men du behöver nicka eller skaka på huvudet ganska tydligt. Själv brukar jag vara lite mer diskret.
Ljudmässigt är de en triumf i sin prisklass, trots avsaknaden av stöd för mer avancerade ljudkodekar. Fontaines D.C:s Six Shot Morning låter lika mörkt livfull som olycksbådande, med Grian Chattens märkligt änglalika basregister placerat mitt i ljudbilden och med en känsla av visdom långt bortom hans ålder. I Brandon Flowers Tiger's Blood finns en härlig precision i de olika gitarrerna som spelas upp i vänster respektive höger öra.
Visst är de inte avsedda för analytisk lyssning. Om du vill ha ett helt neutralt ljud med oförändrad detaljåtergivning är det inte de här hörlurarna du ska välja. Men när det gäller rymd, driv och ren musikglädje gör AirPods 5 med trådlöst laddningsetui dig inte besviken.
Det finns gott om utrymme runt varje instrument, med en lagerindelning i ljudbilden som man normalt hittar hos betydligt dyrare alternativ. Om jag byter till mina mycket dyrare Technics-hörlurar hör jag förstås lite fler detaljer, exempelvis när Flowers drar efter andan eller de små nyanserna i slutet av hans för oss nyupptäckta countrysång. Men det är knappast en rättvis jämförelse.
För en energisk lyssningsupplevelse där du verkligen kan försvinna in i musiken har dessa anspråkslösa små Apple-hörlurar överraskat mig ordentligt. Med tanke på att jag tyckte att AirPods 4 var bra, men inte fantastiska, hade jag inte väntat mig att gilla dem så här mycket.
Bravo, Apple.
Apple AirPods 5 med trådlöst laddningsetui: pris & släppdatum
- Pris: 1 895 kronor
- Presenterades den 9 september 2026 och släpptes den 18 september 2026
Det är 2026 och jag behöver knappast berätta att konkurrensen är enorm i prisklassen runt 1 900 kronor för ett par trådlösa earbuds.
Det handlar inte längre bara om traditionella modeller. Öppna earbuds som de ungefär lika dyra Sennheiser Accentum Clip tar också en allt större del av marknaden. Bland over-ear-hörlurar finns dessutom nya Sony WH-CH730N, som kan vara ett alternativ beroende på lokala priser.
Apples närmaste konkurrent här är förmodligen företagets egna AirPods 5 i instegsversion, som kostar något mindre, 1 695 kronor. Eller kanske till och med AirPods Pro 3, som har ett svenskt listpris på 2 995 kronor och dessutom erbjuder pulsmätning, Apples omfattande hörselfunktioner och, tja, örontoppar av silikon ...
Större delen av den här recensionen borde förklara varför jag tycker att AirPods 5 med trådlöst laddningsetui ger mer ljud för pengarna än den billigare modellen. Och om du inte tänker använda hörlurarna för träning eller behöver den utmärkta tekniken för hörselhjälp skulle jag faktiskt rekommendera dem framför Pro-modellen.
Apple AirPods 5 med trådlöst laddningsetui: specifikationer
Vattentålighet |
IP57 |
Högtalar-element |
Specialutvecklat Apple-element med hög slaglängd och förstärkare med stort dynamiskt omfång, drivna av H2-chippet |
Batteritid |
5 timmar med ANC, 7 timmar utan ANC, upp till 22 timmar med laddningsetuiet |
Anslutning |
Bluetooth 5.3 |
Vikt |
4,3 g per hörlur |
Frekvensomfång |
20 Hz–20 kHz |
Bör du köpa Apple AirPods 5 med trådlöst laddningsetui?
Kategori |
Kommentar |
Poäng |
|---|---|---|
Funktioner |
I den här prisklassen finns det knappast något mer man rimligen kan förvänta sig. ANC och Liveöversättning förtjänar särskilt beröm. |
5/5 |
Prestanda |
Jag kan inte hitta några fel på ljudkvaliteten eller brusreduceringen, men den nedslående batteritiden kostar dem ett helt betygspoäng. |
4/5 |
Design |
Pyttelitet etui som kan spela upp ljudsignaler och fantastiskt smidiga hörlurar med bra passform, så länge du inte ägnar dig åt mer extrema sporter. |
5/5 |
Värde |
På alla områden utom batteritiden är de bland de bästa i sin klass för iPhone-ägare. |
4,5/5 |
Köp dem om ...
Du vill ha riktigt bra brusreducering till din iPhone utan att betala för mycket
Jag vet, jag vet. Innan du hör av dig för att påpeka det: vanliga AirPods 5 har också ANC. Men här får du en extra timmes brusreducering och tro mig, den är så bra att du verkligen vill ha de där extra 60 minuterna. För ett pristillägg på 200 kronor är det väl värt pengarna.
Du gillar små och smidiga prylar
Laddningsetuiet är otroligt enkelt att stoppa ner i fickan, men trots den kompakta storleken känns det aldrig bräckligt. Det finns något väldigt tilltalande med den enkla designen där funktionaliteten står i centrum.
Du ofta börjar prata med andra medan du har hörlurarna på dig
Om jag inte redan har betonat det tillräckligt är Apples Konversationsfokus fantastiskt väl genomfört här. Så fort du börjar prata sänks musikvolymen samtidigt som rösterna från människor i närheten förstärks diskret så att du kan höra dem.
Köp dem inte om ...
Du har en Android-telefon
Jag hoppas att det här är självklart, men jag känner ändå att jag behöver säga det: Apples hörlurar är utformade för att hålla dig kvar i iOS-ekosystemet. Utanför det får du mer nytta av produkter som de något äldre Nothing Ear (a) eller Earfun Air Pro 4 Plus.
Du vill ha Apples hörselfunktioner och pulsmätning
Då är det tyvärr fel modell. Om du vill kunna hålla koll på din puls eller använda hörlurarna för att förstärka vissa frekvenser där din hörsel behöver hjälp får du i stället välja Apples AirPods Pro 3.
Du vill att dina earbuds ska räcka under en hel långflygning
Brusreduceringen är definitivt tillräckligt bra för att stänga ute kabinljudet, men om du flyger längre sträckor innebär batteritiden på fem timmar att du inte kan använda hörlurarna under hela flygningen utan att lägga tillbaka dem i etuiet för laddning. Då får du dessutom stå ut med ett abrupt återvändande till verkligheten.
Andra alternativ att överväga
AirPods 5
Apples ännu billigare AirPods 5 lanserades samtidigt som modellen du läser om här. De är också earbuds med öppen passform, till skillnad från Pro-modellernas design som ska skapa en tätning mellan örontopparna och hörselgångarna. De har fortfarande ANC för att stänga ute omvärlden.
De är lika vatten- och dammtåliga som modellen med trådlös laddning, med klassningen IP57, och är dessutom härligt lätta.
Även här kan användare som inte har Apple-produkter uppleva att funktionaliteten är begränsad och batteritiden är ännu mer nedslående med bara fyra timmar.
Men om svepreglage för volymjustering på skaften, ett etui som kan spela upp ljudsignaler och en extra timmes batteritid inte känns värt 200 kronor extra kan de vara något för dig.
Läs mer om Apple AirPods 5.
Nothing Ear (a)
De har några år på nacken, men det innebär bara att du sannolikt kan hitta dem ännu billigare än deras ursprungliga pris på 1 290 kronor.
De är också fantastiskt snygga och erbjuder bättre batteritid, särskilt om du stänger av ANC. Android-ägare lär dessutom uppskatta stödet för LDAC, något du inte får med AirPods.
Visserligen är brusreduceringen inte riktigt lika bra som hos Apples senaste AirPods och du får nöja dig med en vattentålig konstruktion i stället för den högre skyddsklassningen hos AirPods 5. Men ljudmässigt är de nästan lika energiska och engagerande.
Läs hela mitt test av Nothing Ear (a).
Så testade vi Apple AirPods 5 med trådlöst laddningsetui
- Testade med en iPhone 15 Pro (med iOS 27.2) och MacBook Pro
- Streamade musik via Apple Music (både med och utan rumsligt ljud), Qobuz och Tidal
- Jämförde med AirPods 4, Nothing Ear (a), AirPods Pro 3 och Technics EAH-AZ100
Jag tillbringade fyra veckor med att testa AirPods 5 med trådlöst laddningsetui och använde en trådlös laddare för att ladda dem. Det fungerar för övrigt väldigt bra, även om laddningen förstås går långsammare än med en USB-C-kabel.
Jag streamade låtar via Apple Music, en musiktjänst som jag började använda redan tidigt efter lanseringen.
Som vanligt använde jag TechRadars referensspellista, men jag lyssnade också på mycket nyare musik.
Jag har arbetat med att testa ljudprodukter på heltid sedan 2019, vid sidan av enstaka frilansuppdrag som artist, dansare och sångare. Min kärlek till musik gör att jag aldrig kommer att tröttna på att försöka hitta den bästa ljudutrustningen för andra musikälskare, oavsett budget.
- Läs mer om TechRadars testgaranti
- Först testade i oktober 2026
Becky became Audio Editor at TechRadar in 2024, but joined the team in 2022 as Senior Staff Writer, focusing on all things hi-fi. Before this, she spent three years at What Hi-Fi? testing and reviewing everything from wallet-friendly wireless earbuds to huge high-end sound systems. Prior to gaining her MA in Journalism in 2018, Becky freelanced as an arts critic alongside a 22-year career as a professional dancer and aerialist – any love of dance starts with a love of music. Becky has previously contributed to Stuff, FourFourTwo and The Stage. When not writing, she can still be found throwing shapes in a dance studio, these days with varying degrees of success.
- Amanda Westberg Chefsredaktör TechRadar Norden