Recensione dell'iPhone 13

Ancora un iPhone di grande valore

The iPhone 13 in a yard
iPhone 13
(Image: © TechRadar)

TechRadar Verdetto

L'iPhone 13 non è una novità assoluta per la serie di smartphone Apple, ma è un'importante iterazione che offre una migliore durata della batteria, un processore più performante e una fotocamera potenziata rispetto agli iPhone che lo hanno preceduto. Se siete alla ricerca di uno smartphone veloce e capace e non avete bisogno delle funzioni extra del più costoso modello Pro, questa è la scelta migliore.

Pro

  • +

    Durata della batteria elevata

  • +

    Grande design

  • +

    Interni potenti

Contro

  • -

    Modifiche minime al design

  • -

    Niente schermo a 120 Hz

  • -

    Niente scudo in ceramica sul retro

Perché puoi fidarti di TechRadar I nostri esperti revisori trascorrono ore a testare e confrontare prodotti e servizi in modo che tu possa scegliere il meglio per te. Scopri di più su come testiamo.

Note dell'editor

- Data della recensione originale: settembre 2021 - Prezzo di lancio: 939 euro - Prezzo indicativo attuale: 479 euro 

Aggiornamento: agosto 2024. Nonostante l'età, l'iPhone 13 rimane un'ottima scelta per chi ha bisogno di un iPhone affidabile e senza fronzoli. Grazie al suo chipset ancora in grado di funzionare e all'ottima durata della batteria, l'iPhone 13 è attualmente il telefono con il miglior rapporto qualità/prezzo nella nostra classifica dei migliori telefoni e il telefono con il miglior rapporto qualità/prezzo nella nostra classifica dei migliori iPhone. È compatibile con iOS 18, poiché Apple di solito supporta gli iPhone con aggiornamenti software per cinque anni dal lancio. Il resto di questa recensione rimane come pubblicato in precedenza.

Recensione in due minuti

L'iPhone 13 non è più il nuovo smartphone di Apple, anche se potrebbe essere un acquisto più allettante del suo successore. È uscita la serie iPhone 14 (e 15) e il dispositivo principale della serie è piuttosto simile al 13, con le stesse fotocamere, lo stesso display, lo stesso chipset e lo stesso design. 

È un peccato, perché nella nostra recensione iniziale dell'iPhone 13 abbiamo notato che non apportava un gran numero di funzionalità rispetto all'iPhone 12, pur presentando alcune modifiche qua e là.

Sulla carta, sarebbe difficile trovare un motivo per cui Apple non abbia chiamato l'iPhone 13, iPhone 12S. Il design è in gran parte lo stesso, le specifiche tecniche non sembrano molto diverse e non ci sono molte novità che facciano notizia.

L'iPhone 13 è un po' meglio di prima, e alcuni elementi sono decisamente migliori.

Il punto forte dell'iPhone 13 è la durata della batteria. In passato, gli iPhone non sono stati sinonimo di una forte durata della batteria, ma durante tutti i giorni dei nostri test è stato difficile esaurire l'iPhone 13.

Apple ha finalmente risolto il problema della durata della batteria, che ora è di gran lunga migliore rispetto alle precedenti versioni dell'iPhone.

Il chipset A15 Bionic dell'iPhone 13 è incredibilmente potente e, abbinato a 4 GB di RAM, è in grado di eseguire più app e attività in modo rapido ed efficiente.

La fotocamera duo aggiornata per l'iPhone 13 migliora la nitidezza delle immagini, mentre l'introduzione della tecnologia di stabilizzazione ottica dell'immagine (OIS) Sensor Shift, precedentemente disponibile solo sui telefoni Pro Max di Apple, è un grande affare per coloro che vogliono scattare rapidamente senza perdere il soggetto in una sfocatura.

The iPhone 13 laying on a table

(Image credit: TechRadar)

Anche lo schermo dell'iPhone 13 è un po' migliore di quello che abbiamo visto sui precedenti iPhone "standard", e questo è un aspetto importante se si passa da un iPhone XS o più vecchio. La tecnologia OLED consente di ottenere un'immagine più luminosa che mai e la qualità delle immagini è semplicemente fantastica.

Una delusione, tuttavia, è che Apple non abbia incluso una frequenza di aggiornamento di 120Hz nell'iPhone 13, quindi non si ottiene un'esperienza fluida come quella dell'iPhone 13 Pro o dell'iPhone 13 Pro Max .

I prezzi dell'iPhone 13 partono da 939 euro, anche se in questo modo si ottengono 128 GB di spazio di archiviazione, anziché i 64 GB del modello base dell'iPhone 12. 

Anche se a prima vista l'iPhone 13 può non sembrare un grande balzo in avanti per Apple, la migliore durata della batteria, le prestazioni, lo schermo e la fotocamera sono tutti elementi che rendono l'aggiornamento utile per chi proviene da un iPhone più vecchio o sta cercando di passare da Android.

iPhone 13: data di uscita e prezzo

  • In vendita dal 24 settembre 2021
  • A partire da 939 euro per 128GB

La serie iPhone 13 è stata annunciata il 14 settembre in occasione dell'evento di lancio annuale dell'azienda, con l'apertura dei preordini il 17 settembre. La data di uscita dell'iPhone 13 era il 24 settembre e, a differenza della serie iPhone 12 del 2020, era possibile acquistare tutti i nuovi telefoni nello stesso giorno.

iPhone 13 specs

Peso: 174 g
Dimensioni: 146,7 x 71,5 x 7,7 mm
Dimensioni del display: 6.1"
Risoluzione: 2532 x 1170
Frequenza di aggiornamento: 60Hz
Densità di pixel: 460ppi
Chipset: A15 Bionic
RAM: 4GB
Storage: 128GB / 256GB / 512GB
Fotocamere posteriori: 12MP + 12MP
Fotocamera anteriore: 12MP
Batteria: 3.240mAh

L'iPhone 13 parte da 839 euro, a questo prezzo avrete 128 GB di spazio di archiviazione: Apple ha eliminato i modelli da 64 GB quest'anno, e non prima del tempo. 

Se questi prezzi sono un po' esagerati, l'iPhone 13 mini ha specifiche simili ma un prezzo non trascurabile, a partire da 839 dollari, mentre in direzione opposta ci sono l'iPhone 13 Pro e l'iPhone 13 Pro Max se si cercano specifiche più elevate e, nel caso di quest'ultimo telefono, uno schermo più grande.

Design dell'iPhone 13

  • Design per lo più identico a quello del modello 12
  • Le fotocamere posteriori sono state leggermente ridisegnate
  • Abbastanza piccolo per uno smartphone

The iPhone 13 in a yard

(Image credit: TechRadar)

Se possedete un iPhone 12, è improbabile che notiate una grande differenza tra quel telefono e l'iPhone 13. Se invece possedete un iPhone più vecchio o un dispositivo Android, noterete sicuramente alcune differenze.

L'iPhone 13 presenta un design con bordi piatti, che ha debuttato con la gamma iPhone 12. Ciò significa che il design è un po' più spigoloso rispetto alla finitura arrotondata delle versioni precedenti, ma il telefono è più confortevole. Ciò significa che il design è un po' più spigoloso rispetto alle finiture arrotondate delle versioni precedenti, ma il telefono è ancora comodo da usare con una sola mano.

La parte anteriore e posteriore del telefono sono in vetro, ma solo il pannello frontale è dotato della tecnologia Ceramic Shield brevettata da Apple, introdotta nell'iPhone 12 dello scorso anno. Secondo Apple, questa tecnologia offre una resistenza alle cadute quattro volte superiore a quella del vetro dei vecchi iPhone, ma non consigliamo di mettere alla prova questa affermazione.

Non abbiamo ancora fatto cadere il telefono, ma è confortante sapere che la tecnologia Ceramic Shield è presente come rete di sicurezza, anche se saremmo più tranquilli se fosse presente anche sul retro del telefono.

Per quanto riguarda la durata, l'iPhone 13 è resistente all'acqua e alla polvere IP68, il che significa che può sopravvivere fino a sei metri d'acqua per un periodo di 30 minuti. Non aspettatevi che questo telefono sia completamente impermeabile, ma sopravviverà a qualche inzuppamento.

Sul bordo sinistro del telefono si trovano l'interruttore del silenzio, i pulsanti del volume e il cassetto SIM. Il bordo destro ospita solo il pulsante di accensione, facile da trovare con il pollice o il dito quando si cerca di risvegliare il telefono.

Sul bordo inferiore si trovano gli altoparlanti e il connettore della porta Lightning per la ricarica e il trasferimento dei dati.

Abbiamo constatato che l'iPhone 13 è facile da usare con una sola mano (misura 146,7 x 71,5 x 7,7 mm), anche se se si desidera un dispositivo veramente utilizzabile con una sola mano, o se si hanno mani più piccole, l'iPhone 13 mini potrebbe essere una scelta migliore.

L'iPhone 13 pesa un po' di più dell'iPhone 12, 174 g contro 164 g, ma non è una cosa che si nota nell'uso quotidiano ed è più o meno la norma per un telefono di questo tipo.

La parte posteriore dell'iPhone 13 è semplice ma sofisticata, con il logo Apple al centro e il modulo della fotocamera in alto a sinistra. Una piccola novità di quest'anno è che l'azienda ha scelto di disporre gli obiettivi principali della fotocamera in diagonale, anziché in verticale come negli iPhone precedenti.

A line of iPhone 13 phones in various colors.

Ogni scelta di colore per l'iPhone 13 (Image credit: Apple)

Ci sono cinque opzioni di colore per l'iPhone 13: Blue, Midnight, Starlight (un colore crema), Product Red e Pink - la tonalità che vedete illustrata in questa recensione.

Queste tonalità sono piuttosto tenui e se non vi piace nessuna di esse, potreste voler aspettare e vedere se Apple introdurrà altri colori in un secondo momento: l'azienda ha introdotto un iPhone 12 viola circa sei mesi dopo il lancio del telefono. Se possedete un iPhone 12, dovreste notare che le custodie per quel telefono non si adattano a questo modello.

Display dell'iPhone 13

  • Schermo da 6,1 pollici con risoluzione 2532 x 1170
  • Il pannello OLED si presenta bene al sole
  • Solo 60Hz, non 120Hz come il Pro

Il display dell'iPhone 13 è da 6,1 pollici, con una risoluzione di 2532 x 1170. Si tratta di un display OLED Super Retina XDR prodotto da Apple, che garantisce immagini chiare e luminose: la luminosità è stata migliorata sull'iPhone 13 e può reggere il confronto con altri smartphone alla luce diretta del sole.

The iPhone 13 in a hand

(Image credit: TechRadar)

Questa risoluzione equivale a 460 pixel per pollice, che non è la migliore che abbiamo visto sul mercato, ma è perfettamente adatta per l'uso quotidiano - non abbiamo riscontrato la necessità di una risoluzione più alta, anche quando si guardano video o si gioca.

Le cornici intorno allo schermo del telefono sono sottili e una parte del display è occupata dalla tacca in alto. Sì, c'è ancora una tacca sull'iPhone 13, ma è più piccola del 20% rispetto a quella dell'iPhone 12 e offre un po' più di spazio sullo schermo.

Non si tratta di un grande cambiamento, ma si nota quando si confronta il telefono con l'iPhone 12. È qualcosa a cui ci si abitua rapidamente. Tuttavia, è qualcosa a cui ci si abitua rapidamente.

Una nota importante è che il display dell'iPhone 13 non ha la nuova frequenza di aggiornamento a 120 Hz che Apple ha introdotto sull'iPhone 13 Pro e 13 Pro Max: i display di questi telefoni si aggiornano a una velocità doppia rispetto a uno schermo standard a 60 Hz, per un'esperienza più fluida quando si scorrono le pagine web o si gioca.

Se avete già sperimentato questa tecnologia - ora è comune su molti telefoni Android - noterete la differenza, anche se si tratta di una funzione piacevole da avere, piuttosto che indispensabile.

Fotocamera dell'iPhone 13 

  • Fotocamera principale da 12MP e fotocamera ultralarga da 12MP
  • Anche la fotocamera frontale è da 12MP
  • Zoom digitale fino a 5x

In base alle specifiche tecniche, la configurazione delle fotocamere dell'iPhone 13 non sembra molto diversa da quella del modello dell'anno scorso, ma in questo caso si tratta di aggiornamenti utili, con modifiche alle fotocamere stesse e una serie di aggiornamenti software.

Sul retro sono presenti due fotocamere: una da 12MP wide con apertura f/1.6 e una da 12MP ultrawide con apertura f/2.4 e campo visivo di 120 gradi. Non c'è un teleobiettivo - si fa affidamento sullo zoom digitale, quindi questo telefono non sarà il migliore per fare scatti a lunga distanza.

Quando non si scatta a distanza, si tratta di un'esperienza fantastica e versatile. La fotocamera principale utilizza pixel da 1,7 µm (rispetto agli 1,4 µm dell'iPhone 12) che danno una notevole differenza alla qualità delle immagini.

È presente anche la tecnologia Sensor Shift OIS di Apple, che ha debuttato nell'iPhone 12 Pro Max dello scorso anno e che offre la migliore stabilizzazione dell'immagine mai vista su un iPhone, consentendo di ottenere scatti nitidi anche quando non si riesce a tenere il telefono perfettamente fermo.

Le immagini scattate nella maggior parte degli scenari sono meno rumorose rispetto agli scatti comparabili dell'iPhone 12 e sono poche le situazioni in cui la fotocamera non si è comportata come ci saremmo aspettati: è un'ottima esperienza point-and-shoot.

Il campo visivo di 120 gradi della fotocamera ultra-wide è utile quando si desidera inquadrare maggiormente il soggetto o la scena, ma per lo più ci siamo trovati a utilizzare la fotocamera principale.

È presente uno zoom digitale fino a 5x, ma i risultati non sono molto impressionanti e molti altri smartphone sono più capaci in questo campo, anche se non è assolutamente una caratteristica essenziale.

Un'altra novità è rappresentata dagli Stili fotografici, accessibili dall'app della fotocamera. Questi consentono di applicare look personalizzati alle immagini, come Rich Contrast, Vibrant, Warm e Cool.

Sono utili se si ha uno stile di ripresa particolare e l'idea è che, a differenza di un semplice filtro, consentono al telefono di applicare regolazioni a diversi elementi di un'immagine. Non abbiamo riscontrato una grande differenza nelle nostre riprese, ma è uno strumento in più nel vostro arsenale fotografico.

Sulla parte anteriore del telefono si trova una fotocamera da 12MP f/2.2, che abbiamo trovato ottima per i selfie e le videochiamate. Le fotocamere anteriori degli iPhone sono già da tempo notevoli e, anche se non ci sono grandi miglioramenti in questo caso, sarete soddisfatti dei risultati ottenuti.

Con l'iPhone 13 è possibile girare video in 4K a 24, 30 e 60 fotogrammi al secondo e in Full HD a 30, 60, 120 e 240 fps.

Il grande aggiornamento della registrazione video è l'introduzione della modalità Cinematic che consente di filmare con un effetto bokeh in cui lo sfondo dell'inquadratura viene sfocato. L'effetto segue anche i volti presenti nell'inquadratura, quindi passa da un soggetto all'altro.

Abbiamo riscontrato che funziona bene, ma ci vuole un po' di tempo per abituarsi e potrebbe essere necessario giocarci un po' di volte per riuscire a ottenere lo scatto perfetto. Si tratta comunque di uno strumento divertente, che potrebbe piacervi se vi piace giocare con le modalità video.

Fotocamera posteriore 

Specifiche e prestazioni dell'iPhone 13

  • Il chipset A15 Bionic è molto potente
  • Il telefono è ottimo per i giochi
  • 4GB di RAM, spazio di archiviazione fino a 512GB

La serie iPhone 13 di Apple è dotata del chipset A15 Bionic, il 2021 tentativo dell'azienda di realizzare il chipset per smartphone più potente del pianeta. Apple sostiene che la CPU è più veloce del 50% e la GPU del 30% rispetto alla concorrenza.

A prescindere dall'accuratezza di queste affermazioni, il portatile 2021 di Apple è innegabilmente potente e, anche se le prestazioni quotidiane non saranno sensibilmente diverse da quelle dell'iPhone 12 o del Samsung Galaxy S21 Ultra, sarà un enorme passo avanti per chi utilizza un iPhone 8 o inferiore.

Durante i nostri test abbiamo constatato che l'iPhone 13 è in grado di avviare le app in un istante e di passare da un'applicazione all'altra con un'attesa limitata per il caricamento.

Anche il gioco sul portatile è stato un gioco da ragazzi, con titoli che si caricavano con la stessa rapidità che abbiamo visto su altri prodotti come l'iPad Pro (uno dei dispositivi più potenti di Apple nel 2021). I giochi sono apparsi fantastici sul display OLED, con un miglioramento delle prestazioni della GPU particolarmente evidente.

The iPhone 13 in a yard

(Image credit: TechRadar)

I punteggi di Geekbench 5 corrispondono a quelli dei nostri test, con un punteggio medio multi-core di 4688. L'iPhone 12 ha ottenuto 3859 punti nello stesso test, mentre il Samsung Galaxy S21 ha ottenuto 3367 punti e il OnePlus 9 Pro 3630.

Apple ha fatto un altro grande passo avanti, ma si nota soprattutto nei risultati dei benchmark. L'esperienza quotidiana è in gran parte la stessa, ma sarà un netto passo avanti rispetto ai modelli di iPhone più vecchi.

Il chipset A15 Bionic è abbinato a 4 GB di RAM, sufficienti a far funzionare il dispositivo a pieno ritmo. Si tratta di una quantità di RAM inferiore a quella presente nella maggior parte dei telefoni Android equivalenti, ma Apple non sembra aver bisogno di molta RAM per sfruttare al meglio il suo A15 Bionic.

Le opzioni di archiviazione sono 128GB, 256GB o 512GB, e se avete intenzione di caricare il telefono di contenuti multimediali per un paio d'anni vi consigliamo di optare per la variante da 256GB o 512GB; anche con il supporto iCloud, 128GB potrebbero rivelarsi facili da riempire.

Apple ha almeno abbandonato la ridicola opzione di archiviazione da 64 GB che è stata la sua offerta di base negli ultimi anni.

L'iPhone 13 è predisposto per il 5G ed è bello sapere di essere a prova di futuro per la tecnologia di nuova generazione, anche se non ne avete ancora bisogno o se non è disponibile nel vostro paese: sta diventando sempre più diffusa e l'iPhone 13 sarà compatibile con qualsiasi operatore 5G.

Software iPhone 13

  • Arriva su iOS 15
  • Vedrà diversi anni di aggiornamenti
  • La modalità Focus è utile per la produttività

The lower half of the iPhone 13

(Image credit: TechRadar)

L'iPhone 13 viene fornito con iOS 15, in modo da poter usufruire di tutte le ultime funzionalità software dell'azienda.

Gli aggiornamenti per il 2021 sono minori rispetto alla grande revisione che abbiamo visto con iOS 14, ma le nuove aggiunte sono interessanti e includono una modalità Focus che è facile da attivare attraverso il menu a discesa.

Toccando l'etichetta Focus si accede facilmente alla modalità Non disturbare e alle impostazioni che si possono attivare per quando si è al lavoro o si è pronti per andare a dormire. Volete bloccare le notifiche di Twitter quando siete alla scrivania? Questo vi permetterà di farlo.

Le altre novità sono di minore importanza, ma nel complesso si tratta di un buon perfezionamento di quanto già visto in precedenza.

Uno dei principali vantaggi di un nuovo iPhone è che Apple probabilmente lo supporterà con aggiornamenti software per molti anni a venire; anche l'iPhone 6S è compatibile con iOS 15, quindi se Apple continuerà a offrire questa profondità di supporto software ci si può aspettare che l'iPhone 13 continui a ricevere aggiornamenti fino al 2027 circa.

Durata della batteria dell'iPhone 13

  • Giornata di utilizzo affidabile
  • Carica al 51% in 30 minuti
  • Nessun caricatore in dotazione

I telefoni Apple non sono mai stati noti per la forte durata della batteria e, sebbene l'iPhone 13 non offra la migliore resistenza che abbiamo mai visto in uno smartphone, è un chiaro miglioramento rispetto agli iPhone precedenti.

Non sappiamo ancora se Apple abbia aumentato le dimensioni delle celle all'interno dell'iPhone 13, ma l'aumento della durata della batteria fa pensare di sì. Le indiscrezioni prima del lancio dell'iPhone 13 suggerivano che Apple avrebbe aumentato le dimensioni delle batterie in ogni modello.

Secondo le stime di Apple, l'iPhone 13 e l'iPhone 13 Pro Max sono destinati a offrire la migliore durata della batteria della serie. Abbiamo constatato che la durata della batteria è notevolmente migliorata rispetto all'iPhone 12 e ai modelli precedenti.

Durante i nostri test, l'iPhone 13 ha superato ogni giornata con una carica sufficiente per continuare a funzionare per almeno un altro paio d'ore.

The iPhone 13 being charged up

(Image credit: TechRadar)

Un giorno abbiamo spinto il telefono ai suoi limiti assoluti assicurandoci che lo schermo rimanesse acceso per tutto il giorno, trasmettendo video da YouTube e altri servizi dalle 10:30 del mattino fino alle 23:00. Non siamo riusciti a spegnere il telefono, che ha mantenuto una durata della batteria del 20%. Lo schermo è rimasto acceso al massimo per otto ore e 48 minuti.

Come abbiamo detto, la durata della batteria non è la migliore che si possa trovare in uno smartphone - molte alternative Android sono in grado di durare di più - ma questo è un grande passo avanti per Apple e renderà l'iPhone un'opzione più interessante per molti potenziali acquirenti.

L'iPhone 13 è compatibile con caricabatterie da 20 watt, che secondo noi offrono una buona ricarica rapida, ma non la migliore che abbiamo mai visto. Da zero, il telefono si è caricato al 26% in 15 minuti e al 51% in 30 minuti.

La ricarica wireless fa il suo ritorno e, se avete un caricatore compatibile, potrete raggiungere i 15W di ricarica. Non è certo la ricarica wireless più veloce sul mercato, ma è comunque utile se non vi piace dover collegare il telefono alla presa di corrente o se siete a corto di batteria e avete a portata di mano un caricabatterie Qi.

Come per la serie iPhone 12, l'iPhone 13 non contiene un caricabatterie nella confezione. L'obiettivo è quello di ridurre i rifiuti elettronici e la logica di Apple è che probabilmente si dispone di un caricabatterie Lightning da un precedente acquisto di iPhone.

Conviene acquistare l'iPhone 13?

The iPhone 13 being held in a hand

(Image credit: TechRadar)

Ragioni per comprare

Possedete un iPhone più vecchio

Se possedete un iPhone 12, l'iPhone 13 probabilmente non fa per voi, perché non ci sono novità tali da meritare l'aggiornamento - ma se possedete un iPhone più vecchio, come l'iPhone 8 o l'iPhone XR, c'è molto di cui essere entusiasti.

È necessaria una buona durata della batteria

La durata della batteria dell'iPhone 13 è un grande passo avanti rispetto ai modelli precedenti. Se avete bisogno di uno smartphone in grado di durare un giorno intero con una carica completa, optate per questo iPhone rispetto ai modelli più vecchi e più economici.

Volete tanta potenza

L'iPhone 13 è uno smartphone potente ed è uno dei telefoni più capaci che abbiamo mai usato. Se avete bisogno di molta potenza, la otterrete qui, senza dover passare all'iPhone 13 Pro.

Ragioni per NON comprare

Possedete un iPhone 12

Se possedete già un iPhone 12, è improbabile che abbiate bisogno degli aggiornamenti previsti per l'ultimo modello. Se siete alla ricerca disperata dell'ultimo modello di telefono, allora non esitate a farlo, ma i cambiamenti sono pochi e di poco conto.

Volete un telefono con schermo piccolo

L'iPhone 13 mini ha una serie di specifiche molto simili a quelle dell'iPhone 13 e probabilmente è la scelta migliore se avete mani più piccole o semplicemente preferite un dispositivo più piccolo.

Volete un telefono economico

L'iPhone 13 sarà anche uno dei modelli più convenienti della gamma di quest'anno, ma non è così economico nel grande schema delle cose. Ci sono molti telefoni Android più convenienti in circolazione, oppure, se si vuole rimanere nella scuderia Apple, si può prendere in considerazione l'iPhone SE.

TOPICS

Nato nel 1995 e cresciuto da due genitori nerd, non poteva che essere orientato fin dalla tenera età verso un mondo fatto di videogiochi e nuove tecnologie. Fin da piccolo ha sempre esplorato computer e gadget di ogni tipo, facendo crescere insieme a lui le sue passioni. Dopo aver completato gli studi, ha lavorato con diverse realtà editoriali, cercando sempre di trasmettere qualcosa in più oltre alla semplice informazione. Amante del cioccolato fondente, continua a esplorare nuove frontiere digitali, mantenendo sempre viva la sua curiosità e la sua dedizione al settore.