Si inicias Netflix en una televisión, verás que ahora puedes ver una novedad: en la sección de subtítulos ahora puedes elegir distintos colores y tamaños para las letras, de forma que los subtítulos se adapten mejor a tus gustos y al tamaño de tu TV.
Esta actualización (la cual ha compartido TechCrunch) te permite escoger entre un tamaño de letra pequeño, mediano y grande, además de darte la posibilidad de elegir entre cuatro estilos diferentes: letras blancas sin ningún fondo, letras blancas con un fondo negro, letras amarillas con fondo negro, y letras negras sobre fondo blanco.
Para acceder a estas nuevas opciones, selecciona el icono de la ruedecita situado a la derecha de la configuración de subtítulos que aparece cuando la reproducción está en pausa.
Creemos que esta mejora es un paso adelante, ya que hasta ahora en televisiones sólo se podía ver los subtítulos en un tamaño y en color blanco sin fondo.
Las opciones que ya había disponibles
Estas opciones aún no se han activado en todos los países en los que Netflix está disponible (si aún no las ves, puede que sea por eso), pero por lo que sabemos parece que el despliegue ya ha sido bastante amplio y rápido.
Anteriormente, los usuarios podían personalizar los subtítulos a través de las interfaces web y móvil, pero estas opciones no se aplicaban al streaming de Netflix a través de aplicaciones de TV. Sigue habiendo más opciones de personalización en la web y el móvil, incluida una selección de fuentes diferentes.
Las estadísticas citadas por TechCrunch sugieren que alrededor de tres cuartas partes de las reproducciones de contenidos se realizan en una pantalla grande, y no en un teléfono o un portátil, por lo que estas opciones adicionales de subtítulos en TVs serán bienvenidas (e incluso pueden ayudar a Netflix a aumentar su número de suscriptores).
Un buen paso adelante
Resulta extraño que Netflix haya tardado tanto en añadir personalizaciones para los subtítulos a su interfaz de televisión, teniendo en cuenta que estas opciones ya están bien asentadas si te diriges a los ajustes de Netflix en la web o a través de las aplicaciones móviles.
Para las personas con deficiencias auditivas, los subtítulos son absolutamente esenciales. También son muy útiles para ver películas y series en versión original, por supuesto, y para esos momentos en los que todo el mundo en casa está en la cama y necesitas bajar el volumen.
Nos gustaría que las opciones de subtítulos de TV estuvieran al mismo nivel que las disponibles para Netflix en la web, en concreto una mayor variedad de colores de fondo y estilos de letra. Sin embargo, hay que admitir que la simplicidad suele ser lo mejor cuando se controla un dispositivo con un mando a distancia.
Aunque llegue algo tarde, es un buen paso adelante para Netflix. Es evidente que todos salimos ganando: iniciativas de accesibilidad como ésta y las anunciadas el año pasado (cuando dijeron que añadirían descripciones de audio, subtítulos y pistas de doblaje en idiomas extranjeros a sus productos) hacen que el servicio sea más atractivo para un mayor número de personas.
