Apple acaba de anunciar importantes actualizaciones gratuitas para los dispositivos compatibles con Apple Intelligence, que llegarán como parte de iOS 26, iPadOS 26, macOS 26 y watchOS 26 a finales de este año.
Las nuevas funciones de IA que llegarán a estos dispositivos se presentaron esporádicamente a lo largo de la WWDC 2025, así que hemos recopilado una lista de todos los anuncios importantes para ofrecerte un desglose de todos los anuncios de Apple Intelligence en el evento.
Por desgracia, Apple no presentó la actualización de la IA de Siri que esperábamos, pero la compañía con sede en Cupertino sí desveló un montón de nuevas mejoras de software impulsadas por Apple Intelligence.
Estas son las seis principales mejoras de Apple Intelligence anunciadas en la WWDC 2025.
1. Traducción en directo
Live Translation "ayuda a los usuarios a comunicarse en varios idiomas cuando se comunican o hablan" y está integrada directamente en Mensajes, FaceTime y la aplicación Teléfono.
Live Translation podrá traducir automáticamente los mensajes, añadir subtítulos traducidos en directo a FaceTime y, en una llamada telefónica, la traducción se pronunciará en voz alta durante toda la conversación, eliminando por completo las barreras lingüísticas gracias a la IA.
La privacidad tampoco será un problema, ya que Apple dice que la nueva herramienta de traducción se ejecuta en los propios modelos de IA de Apple y "las conversaciones personales de los usuarios siguen siendo personales."
2. Actualizaciones de Genmoji e Image Playground
Apple lanzó Genmoji e Image Playground como parte de la primera oleada de funciones de Apple Intelligence, y ahora la compañía está mejorando sus herramientas de imagen de IA generativa.
Ahora los usuarios pueden convertir descripciones de texto en emojis, así como mezclar emojis y combinarlos con descripciones para crear algo nuevo. También podrán cambiar las expresiones y ajustar los atributos personales de los Genmojis creados a partir de fotos de amigos y familiares.
Image Playground ahora es compatible con ChatGPT para permitir a los usuarios acceder a nuevos estilos como la pintura al óleo y el arte vectorial. Apple dice que «los usuarios siempre tienen el control, y nada se comparte con ChatGPT sin su permiso».
3. Visual Intelligence ya puede ver tu pantalla
Puede que Visual Intelligence ya fuera la mejor función de Apple Intelligence, pero ahora la herramienta de IA exclusiva del iPhone 16 es aún mejor.
En la WWDC, Apple anunció que la Visual Intellligence ahora puede escanear tu pantalla, permitiendo a los usuarios buscar y actuar sobre cualquier cosa que estén viendo en las aplicaciones.
Podrás hacer preguntas a ChatGPT sobre el contenido de tu pantalla a través de Apple Intelligence, y podrás acceder a esta nueva función haciendo una captura de pantalla. Al utilizar los mismos botones que una captura de pantalla, se te pedirá que guardes, compartas la captura o explores más con Visual Intelligence.
@techradar ♬ original sound - TechRadar
Como alguien a quien le encanta la capacidad de Gemini para ver tu pantalla, estoy increíblemente emocionado por ver cómo Visual Intelligence aborda su nuevo poder que le permite analizar lo que estás haciendo en tu dispositivo.
4. Apple Intelligence en el Apple Watch
El smartwatch más popular del mundo acaba de recibir la funcionalidad de IA en forma de Workout Buddy, una experiencia de entrenamiento con Apple Intelligence que "incorpora los datos de entrenamiento y el historial de fitness del usuario para generar ideas personalizadas y motivadoras durante su sesión."
Apple dice que la nueva característica es una "primera experiencia de entrenamiento de su tipo" y ofrecerá "inspiración significativa en tiempo real" para mantenerte motivado en tu ejercicio.
Una vez que ha analizado los datos de tu entrenamiento, "un nuevo modelo de texto a voz traduce las ideas en una voz generativa dinámica construida a partir de los datos de voz de los entrenadores de Fitness+, para que tenga la energía, el estilo y el tono adecuados para un entrenamiento."
Workout Buddy es la primera función exclusiva de Apple Intelligence en Apple Watch y requerirá un iPhone cercano compatible con Apple Intelligence. En su lanzamiento, Workout Buddy estará disponible en inglés y en los siguientes tipos de entrenamiento: "Carrera al aire libre y en interior, Caminata al aire libre y en interior, Ciclismo al aire libre, HIIT y Entrenamiento de fuerza funcional y tradicional".
5. Las aplicaciones de terceros tienen acceso a Apple Intelligence
Aunque este anuncio no acapare titulares, es importante para el futuro de Apple Intelligence: Los desarrolladores tienen ahora acceso a los modelos Foundation de Apple.
¿Qué significa eso exactamente? Pues que los desarrolladores de aplicaciones podrán "basarse en Apple Intelligence para ofrecer a los usuarios nuevas experiencias que sean inteligentes, que estén disponibles cuando no estén conectados y que protejan su privacidad, utilizando la inferencia de IA que es gratuita".
El ejemplo de Apple es una app educativa que utiliza el modelo de Apple Intelligence para generar un cuestionario a partir de tus apuntes, sin ningún coste de API.
Este marco podría cambiar por completo la forma en que nosotros, los usuarios, interactuamos con nuestras apps favoritas de terceros, ahora con la capacidad de aprovechar los modelos de IA de Apple y hacer que la experiencia del usuario sea aún más intuitiva.
6. Atajos basados en IA
Por último, pero no por ello menos importante, Apple ha anunciado los poderes de la Apple Intelligence para la aplicación Atajos. Se trata de una importante actualización de una de las mejores aplicaciones de los dispositivos Apple, que permite a los usuarios "aprovechar las acciones inteligentes, todo un nuevo conjunto de atajos habilitados por Apple Intelligence".
Apple dice que "los Atajos están sobrealimentados con Apple Intelligence", y también podrás aprovechar ChatGPT para sobrealimentar tus Atajos.
Al igual que en la aplicación Shortcuts, el verdadero poder dependerá de las creaciones de los usuarios y de cómo aprovechen esta nueva capacidad. Como alguien que utiliza Shortcuts a diario, estoy deseando ver cómo Apple Intelligence mejora la experiencia.
7. Todo lo demás
Junto a estos seis anuncios principales, Apple también ha anunciado que Apple Intelligence escaneará e identificará acciones relevantes de tus correos electrónicos, páginas web, notas y otros contenidos, y los clasificará automáticamente en la app Recordatorios.
Por otra parte, Apple Wallet ahora puede "identificar y resumir los detalles de seguimiento de pedidos de los correos electrónicos enviados por comerciantes o transportistas. Esto funciona a través de todos los pedidos de un usuario, dándoles la capacidad de ver sus detalles completos de pedidos, notificaciones de progreso, y más, todo en un solo lugar."
Por último, Mensajes incorpora la función de encuestas de Apple Intelligence de Apple, que detecta cuándo una encuesta puede resultar útil. La aplicación Mensajes también recibe fondos generados por IA que pueden crearse para cada conversación mediante Image Playground.
