Al parecer, Google está trabajando en la implementación de varias funciones de personalización de la función de accesibilidad Live Caption en los dispositivos móviles. Las pruebas de esta actualización fueron descubiertas por el buceador de software Assemble Debug tras indagar en la aplicación Android System Intelligence. Según una imagen facilitada a Android Authority, habrá cuatro opciones en total. No sabemos mucho, pero se puede encontrar una pequeña explicación.
La primera permite a los teléfonos Android mostrar "iconos emoji" en la transcripción de un pie de foto; quizá para transmitir mejor qué emociones expresan las voces. Las otras tres no son tan claras. La segunda característica "enfatizará la intensidad emocional en [la] transcripción", mientras que la tercera se dice que incluye la "duración de la palabra [efectos]" y la capacidad de mostrar "etiquetas emocionales".
Desglose de características
Como puedes ver, la redacción es bastante vaga, pero hay suficiente para hacerse una idea. Parece que Live Caption mejorará la reproducción de las emociones en las voces que transcribe. Digamos, por ejemplo, que estás viendo una película y alguien grita enfadado. Live Caption podría mostrar el texto en mayúsculas para simbolizar los gritos.
La función también podría inclinar las palabras en una línea para indicar cuando alguien está siendo sarcástico o tratando de insinuar algo. El efecto de duración de las palabras podría referirse a que el software muestre letras dibujadas en un conjunto de subtítulos. Puede que alguien esté cantando y empiece a sostener una nota. El sonido que se está sosteniendo podría mostrarse gracias a este conmutador.
Las etiquetas emocionales son más difíciles de imaginar. Android Authority menciona que las etiquetas se mostrarán y se incluirán en una transcripción. Esto podría significar que la herramienta va a añadir indicadores claros dentro de las transcripciones de lo que un sujeto está expresando en ese momento. Los usuarios podrían ver aparecer la palabra "Enfadado" cuando una persona esté enfadada por algo o "Triste" cuando alguien esté llorando.
Mayor utilidad
Esta es nuestra mejor suposición. Si estas características rumoreadas funcionan como se describen, darían a Live Caption una utilidad aún mayor de la que ya tiene. La herramienta se introdujo en 2019 como una herramienta de accesibilidad para ayudar a las personas a disfrutar del contenido si tienen problemas de audición o no pueden activar el sonido por cualquier motivo.
Los subtítulos actuales son bastante simples, pero con la actualización se podrían añadir emociones a la herramienta de Google para una mejor experiencia inmersiva.
Android Authority afirma que las funciones se han encontrado en una "variante de la aplicación Android System Intelligence". Creemos que esto significa que se encontraban dentro de una versión especial de la app pensada para hardware first-party como el Google Pixel. Así que las herramientas de personalización podrían ser exclusivas del Pixel 8 o de un modelo futuro. De momento es demasiado pronto para saberlo. Esperemos que las Live Captions mejoradas se lancen mucho más.
Más lecturas interesantes...
