Google Kääntäjä lisää 13 uutta kieltä kameran kautta toimivaan kääntäjäänsä

Uutiset
Teksti Sharmishta Sarkar, Joonas Nurmela
Julkaistu

Nyt saat käännettyä ruokalistat vaikkapa Thaimaassa

Google Translaten iOS- ja Android-sovellukset saavat uuden päivityksen kääntäjän kameratoimintoon. Kääntäjä tunnistaa jatkossa kuvista 13 uutta kieltä. Google ymmärtää siis nyt noin 50 eri kieltä myös kameran kautta tapahtuvassa reaaliaikaisessa käännöksessä.

Palveluun lisätyt kielet ovat arabia, hindi, punjabi, marathi, bengali, vietnam, thai, gudžarati, kannada, nepali, tamili, telugu ja malajalam. Hindin lisäämisen myötä toiminto tukee nyt neljää maailman kymmenestä puhutuimmasta kielestä.

Sovelluksen kameratoiminnon hyödyntämiseksi käyttäjien täytyy vain avata Google Kääntäjä ja painaa etusivulta löytyvää kamera-kuvaketta. Reaaliaikainen kääntäminen vaatii offline-käännöspaketin lataamisen, mutta muussa tapauksessa sovellus kääntää tekstin kuvan ottamisen jälkeen.

Google erottaa tekstin kuvista oman Neural Machine Translation -koneoppimisprosessin avulla, mutta käännösten taso vaihtelee kielten perusteella. Totuttuun tapaan käännökset eksoottisimmista kielistä suomeen ovat usein melko heikkoja, joten suosittelemme kääntämään ulkomaiset kielet mieluummin englanniksi.

Uusien kielten tuki on saatavilla iOS- ja Android-käyttäjille välittömästi ohjelmistopäivityksenä.

Sharmishta Sarkar
Sharmishta Sarkar
Managing Editor (APAC)

Sharmishta is TechRadar's APAC Managing Editor and loves all things photography, something she discovered while chasing monkeys in the wilds of India (she studied to be a primatologist but has since left monkey business behind). While she's happiest with a camera in her hand, she's also an avid reader and has become a passionate proponent of ereaders, having appeared on Singaporean radio to talk about the convenience of these underrated devices. When she's not testing camera kits or the latest in e-paper tablets, she's discovering the joys and foibles of smart home gizmos. She's also the Australian Managing Editor of Digital Camera World and, if that wasn't enough, she contributes to T3 and Tom's Guide, while also working on two of Future's photography print magazines Down Under.