Paras digitaalinen järjestelmäkamera aloittelijalle 2024: 7 edullista mallia uusille käyttäjille

PRICE
VERDICT
REASONS TO BUY
REASONS TO AVOID
VERDICT
REASONS TO BUY
REASONS TO AVOID
Nikon D3500, Canon EOS 850D ja Canon EOS 250D ruskeaa taustaa vasten
Aloittelevien valokuvaajien parhaat vaihtoehdot ovat tällä hetkellä muun muassa Nikon D3500, Canon EOS 850D ja Canon EOS 250D. (Kuva: Future)

Tervetuloa parhaiden aloitteleville valokuvaajille sopivien järjestelmäkameroiden oppaaseen. Vaikka digitaaliset järjestelmäkamerat (DSLR) voivat nykyään edustaa jo hivenen vanhaa koulukuntaa, sillä yhä useampi valmistaja on siirtynyt valmistamaan peilittömiä malleja, ne ovat edelleen erinomaisia kameroita niin aloitteleville kuvaajille kuin ammattilaisille.

Mutta koska markkinoille saapuu entistä vähemmän uusia malleja, aloittelijat löytävät parhaat mallit usein aavistuksen vanhemmista malleista. Näitä ovat muun muassa Nikon D5600 ja Canon EOS 80D, joista uupuu uusin teknologia mutta jotka tarjoavat muutoin aloittelijoille kaiken tarpeellisen edullisesti. Siksi alla olevalta listalta löytyy niin uusia kuin vanhempia malleja harkittavaksi.

Vuoden 2023 parhaat digitaaliset järjestelmäkamerat aloittelijoille

Miksi TechRadar voi luottaa Asiantuntijaarvostelijamme käyttävät tuntikausia tuotteiden ja palveluiden testaamiseen ja vertailuun, jotta voit valita sinulle sopivimman. Lisätietoja testaamisesta.

  1. Nikon D3500 - Testivoittaja
  2. Canon EOS 850D - Parhaat ominaisuudet
  3. Nikon D5600 - Suorituskykyinen vaihtoehto
  4. Canon 90D - Rikas ja monipuolinen
  5. Canon EOS 2000D - Loistava halpamalli
  6. Canon EOS 250D - Paras edullinen kamera
  7. Canon EOS 800D - Vanha mutta hyvä

Henkilö pitää kädessään Nikon D3500 -kameraa

Nikon D3500:stä saattaa puuttua nykypäivän hienoudet, mutta se on silti paras vaihtoehto kuvaamista aloittaville. (Image credit: Future)

1. Nikon D3500

Ei kaikista fiinein, mutta silti paras vaihtoehto aloittelijalle.

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Resoluutio: 24,2 MP
Objektiivikiinnitys: Nikon DX
Näyttö: 3-tuumainen, 921 000 pistettä
Sarjakuvausnopeus: 5 kuvaa/s
Video: 1080 p
Käyttäjätaso: Aloittelija

Osta, koska

+
Erinomainen kuvanlaatu
+
Helppokäyttöinen

Älä osta, koska

-
Ei kosketusnäyttöä
-
Bluetooth löytyy, mutta ei wifi-yhteyttä

Nikon ei ole julkaissut hetkeen uusia aloittelijoille suunnattuja digitaalisia järjestelmäkameroita, mutta D3500 on yhä mainio vaihtoehto uusille valokuvaajille. Tuoreempi D3500 sisältää pitkälti samat ominaisuudet kuin sen edeltäjä, mutta tarjoaa muutamia käytännöllisiä lisäominaisuuksia. 

Kameran akku riittää nyt yhdellä latauksella 1 550 kuvan napsimiseen, mikä on huomattavasti enemmän kuin keskivertojärkkäreissä. Myös käsituntuma on miellyttävämpi ja tekee kameran käytöstä helpompaa.

Uusi 24,2 megapikselin kenno tuottaa äärimmäisen yksityiskohtaisia kuvia. Kehittyneistä ominaisuuksistaan huolimatta D3500 on helppokäyttöinen ja sen älykäs opastila antaa selkeät ja reaaliaikaiset ohjeistukset kuvatessa. Kamera soveltuu loistavasti luovempaan valokuvaukseen. Jos olet aloittelija, rakastut tähän runkoon taatusti!

Canon EOS 850D maassa

Canon on luotettava kameranvalmistaja, ja yhtiön Canon EOS 850D on erinomainen valinta vasta-alkajille. (Image credit: Future)

2. Canon EOS 850D

Hyvä mutta maltillinen päivitys

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Tarkkuus: 24,1 MP
Objektiivikiinnitys: Canon EF-S
Näyttö: 3 tuuman taittuva kosketusnäyttö, 1 040 000 pistettä
Sarjakuvaus: 7 kuvaa / s
Video: 4K
Käyttäjätaso: Aloittelija/harrastelija

Osta, koska

+
Hyvä kuvanlaatu
+
Nopea ja luotettava tarkennus

Älä osta, koska

-
Muovinen rakenne
-
4K-videon rajoitukset

Canon EOS 850D on vienyt virallisesti tällä sijalla aiemmin majailleen edeltäjänsä, EOS 800D:n, paikan. Uusi malli ei ole merkittävä parannus edeltäjästään, sillä tärkein uudistus on ruudunnopeudeltaan rajattu 4K-videotallennus. Silti EOS 850D on yksi lempikameroistamme aloittelijalle.

Kamerassa on Dual Pixel -automaattitarkennus, joka toimii nopeasti ja luotettavasti valo- ja videokuvauksessa. Painikkeet on aseteltu kameraan käyttäjäystävällisesti, minkä lisäksi osittain taittuva LCD-näyttö toimii niin ikään hyvin. Jos et tarvitse mainostettua 4K-videota, joka kroppaa kuvan ja jonka automaattitarkennus on heikompi kuin kuvatessa, EOS 850D on erinomainen vaihtoehto aloittelijoille.

Henkilö pitää kädessään Nikon D5600 -kameraa

Jos haluat turvata valokuvaamisesi aavistuksen pidemmälle, silloin suosittelemme harkitsemaan Nikon D5600 -kameraa.

3. Nikon D5600

Kaipaatko lisää tehoja? D5600 saattaa olla juuri sinua varten.

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Resoluutio: 24,2 MP
Objektiivikiinnitys: Nikon DX
Näyttö: 3,2-tuumainen kääntyvä kosketusnäyttö, 1 040 000 pistettä
Sarjakuvausnopeus: 5 kuvaa/s
Video: 1080 p
Käyttäjätaso: Aloittelija/harrastaja

Osta, koska

+
Erinomainen kuvanlaatu
+
Kääntyvä kosketusnäyttö

Älä osta, koska

-
Hidas tarkennus live view -tilassa
-
SnapBridge ei toimi ihanteellisesti

D5600 on Nikonin kilpailija Canonin vastaavalle EOS 800D -mallille. Siinä missä Nikonin D3000-sarjan kamerat on suunniteltu erityisesti halpa hinta edellä, ovat nämä valmistajan D5000-sarjan mallit astetta edistyneempiä.

D5600 tarjoaa ison 3,2-tuumaisen kääntyvän LCD-kosketusnäytön, kehittyneemmän automaattitarkennusjärjestelmän, WiFi-yhteyden ja hallintaa helpottavia lisätoimintoja. Kaikesta tästä joudut pulittamaan hieman enemmän, mutta mikäli kaipaat kameraltasi kasvuvaraa, on D5600 järkevä sijoitus. 

Tuotetta myyvät muun muassa seuraavat jälleenmyyjät:

Canon EOS 90D pöydällä

Canon EOS 90D on monipuolinen ja vakuuttavilla ominaisuuksilla varustettu kamera. (Image credit: Future)

4. Canon EOS 90D

Monipuolinen kamera on pakattu täyteen huippuominaisuuksia – tässä kamerassa riittää kasvuvaraa.

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Resoluutio: 32,5 MP
Objektiivikiinnitys: EF/EF-S
Näyttö: 3-tuumainen kääntyvä kosketusnäyttö, 1 040 000 pistettä
Sarjakuvausnopeus: 11 kuvaa/s
Video: 4K/30p
Käyttäjätaso: Aloittelija/harrastaja

Osta, koska

+
Korkearesoluutioinen etsin
+
Kuvaa 4K-videota 30 ruudun kuvataajuudella

Älä osta, koska

-
Ei kuvanvakautusta
-
Ei edullisin vaihtoehto aloittelijoille

Canon 90D saattaa olla valmistajansa viimeinen aloittelijoille suunnattu digitaalinen järjestelmäkamera koskaan. Mikäli Canon lopettaa lähtötason peilillisten järjestelmakameroiden valmistuksen, tulee 90D olemaan todellinen hitti. Monipuolinen kamera sisältää korkearesoluutioisen etsimen, joka yhdessä Canonin Digic 8 -kuvaprosessorin kanssa tarjoaa laadukkaan rajautumattoman 4K-videon 30p-kuvataajuudella.

Värintoisto on ensiluokkaista, ja sekä valokuvat että videot ovat äärimmäisen tarkkoja ja yksityiskohtaisia uuden 216 osan infrapunamittausanturin ansiosta – kohina tosin voi olla ongelma yli 8000 ISO-luvun yli mentäessä.

Syvemmän käsikahvan ja automaattitarkennuspisteiden valintaa helpottavan joystick-painikkeen ansiosta 90D:tä on miellyttävä käsitellä. Myös akunkestoon on panostettu: yksi latauskerta riittää 1 500 ruudun napsimiseen. On todettava kuitenkin, että 90D on sekä turhan hintava että kehittynyt aloittelijalle. Kasvuvara ei silti välttämättä ole lainkaan huono juttu. 90D todistaa, että digitaalisille järjestelmäkameroille on vielä paikkansa peilittömien runkojen hallitsemilla kameramarkkinoilla.

Canon EOS 2000D oksien päällä

Canon EOS 2000D on helppokäyttöinen ja laadukas kamera aloitteleville valokuvaajille.

5. Canon EOS 2000D

Pieni päivitys Canonin aiempaan malliin.

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Resoluutio: 24,1 MP
Objektiivikiinnitys: Canon EF-S
Näyttö: 3-tuumainen, 920 000 pistettä
Sarjakuvausnopeus: 3 kuvaa/s
Video: 1080 p
Käyttäjätaso: Aloittelija

Osta, koska

+
Helppokäyttöinen
+
Loogiset säätöpainikkeet

Älä osta, koska

-
Vanhainaikainen automaattitarkennus
-
Ei kosketusnäyttöä

EOS 2000D on yksi Canonin edullisimmista järjestelmäkameroista. Koska itse runko on niin kustannustehokas, jää tämän kameran valitsijalla ylimääräisiä pennosia kattavan objektiivivalikoiman kerryttämiseen. 

Vaikka EOS 2000D ei sisällä kaikkia samoja teknisiä huippuominaisuuksia kuin Canonin hintavammat mallit, sopivat sen toiminnot erinomaisesti vasta-alkajalle. Kamerasta löytyvät muun muassa wifi-yhteys ja sisäänrakennettu NFC-teknologia, jotka mahdollistavat valokuvien siirtämisen ja jakamisen älypuhelimen kautta sosiaaliseen mediaan vaivattomasti. 

24,1 megapikselin kenno tuottaa kelvollisia valokuvia, ja kätevä Feature Guide -opas neuvoo kameran käytössä tarvittaessa. Myös akunkesto on parempi kuin monissa saman hintaluokan peilittömissä malleissa. Voikin sanoa, että 2000D on monipuolinen vaihtoehto vasta-alkajalle.

Henkilö kuvaa Canon EOS 250D:llä toista henkilöä

Pientä ja kevyttä järkkäriä etsiville Canon EOS 250D on täydellinen valinta.

6. Canon EOS 250D

Maailman pienin ja kevyin järkkäri, jossa on kääntyvä LCD-näyttö.

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Resoluutio: 24,1 MP
Objektiivikiinnitys: Canon EF-S
Näyttö: 3-tuumainen kääntyvä kosketusnäyttö, 1 040 000 pistettä
Sarjakuvausnopeus: 5 kuvaa/s
Video: 4K
Käyttäjätaso: Aloittelija

Osta, koska

+
Hyvin pieni ja kepeä runko
+
Laaja objektiivivalikoima

Älä osta, koska

-
4K-video rajautuu ikävästi
-
Samanhintaisessa peilittömässä kamerassa on paremmat ominaisuudet

Listamme tuorein lisäys, Canon EOS 250D, on valmistajansa mukaan markkinoiden pienin ja edullisin LCD-näytön sisältävä digitaalinen järjestelmäkamera. Malli sattuu olemaan myös halvin 4K-videota tallentava ja ulkoiset mikrofoniliitännät tarjoava järkkäri. Videonlaatu ei sen sijaan päätä huimaa, sillä 4K-videon kuvan rajautuu ikävästi.

Pluspisteitä ropisee Canonin erinomaisesta Dual Pixel CMOS -automaattitarkennusjärjestelmästä ja reaktiokykyisestä kosketusnäytöstä, joka mahdollistaa nopean ja vaivattoman kuvien selauksen. Harmiksemme Canon on säilyttänyt EOS 250D:ssä saman ajasta jälkeen jääneen 9-pisteisen automaattitarkennusjärjestelmän kuin edeltävässä EOS 200D:ssä. EOS 250D:n monipuolisuus ja kohtuullinen hinta nostavat sen kuitenkin listallemme.

Canon EOS 800D pöydällä

Kameraa pelkästään valokuvaukseen kaipaaville Canon EOS 800D on varteenotettava vaihtoehto. (Image credit: Future)

7. Canon EOS 800D

Edelleen loistava malli aloittelijoille

Tekniset tiedot

Kenno: APS-C CMOS
Resoluutio: 24,2 MP
Objektiivikiinnitys: Canon EF/EF-S
Näyttö: 3 tuuman taittuva kosketusnäyttö, 1 040 000 pistettä
Sarjakuvaus: 6 kuvaa / s
Video: 1080p
Käyttäjätaso: Aloittelija

Osta, koska

+
Käyttäjäystävällinen käyttöliittymä
+
Ottaa vakuuttavia kuvia

Älä osta, koska

-
Ei 4K-videota
-
Muovisen tuntuinen

Jos et kaipaa uuden EOS 850D:n 4K-videokuvausta, silloin kameran edeltäjä tarjoaa luultavasti paremman hinta-laatusuhteen. Canon EOS 800D on edelleen pätevä järjestelmäkamera aloittelijoille, vaikka ikää sille kertyy jo neljättä vuotta. Sen myötä myös tietyt ominaisuudet, kuten sarjakuvaus, ovat hieman ajasta jäljessä, mutta automaattinen tarkennus sekä kuvanlaatu vakuuttavat edelleen. Tuntuma on niin ikään hieman muovinen, mutta muutoin EOS 800D tarjoaa järjestelmäkameroiden monipuolisuuden ja paremman akkukeston edulliseen hintaan.

Tuotetta myyvät muun muassa seuraavat jälleenmyyjät:

Näin testaamme kamerat

Kameran ostaminen nykypäivänä on iso investointi, joten sen takia käytämme paljon aikaa myös kameraoppaiden kirjoittamiseen. Käytännön testit paljastavat kamerat kaikkein parhaiten niiden suorituskyvyn ja toimintojen osalta, joten keskitymme arvosteluissamme vahvasti näiden testaamiseen. Lisäksi teemme standardisoituja testejä tarkastellaksemme muun muassa ISO-herkkyyttä.

Aloitamme testauksen tutustumalla kameran muotoiluun, käytettävyyteen ja hallintaan, jolloin tiedämme, minkälaisille kuvaajille se on suunnattu. Kuvaustilanteissa kuvaamme kameralla sekä käsivaralla että jalustalla, jotta pystymme tunnistamaan sen vahvuudet ja heikkoudet. Tarkastamme samalla kameran käynnistysnopeuden.

Suorituskyvyn osalta meillä on formatoitu UHS-1-muistikortti, jolle kuvaamme sekä raw- että JPEG-formaatilla. Sarjakuvausta varten käytämme vakiintuneita asetuksiamme (1/250 sek, ISO 200 ja jatkuva AF) ja kuvaamme sarjan kuvia sekuntikellon kera vahvistaakseen valmistajien väittämät. Selvitämme samalla, kuinka nopeasti puskuritila tyhjennetään ja toistamme testin sekä raw- että JPEG-tiedostoilla.

Siltä osin kuin se on arvosteltavan mallin kohdalla mahdollista, kokeillemme myös kameran eri automaattitarkennustiloja erilaisissa valaistusympäristöissä (ml. Face ja Eye AF). Kuvaamme myös liudan kuvia eri tyyleillä (potretti, maisema, hämärä, makro) sekä raw- että JPEG-formaateissa, jotta tiedämme tarkemmin kennon kyvyn käsitellä taustakohinaa ja detaljien määrää.

Jos kamera tukee Adobe Camera Rawin raw-tiedostoja, käsittelemme kuvia jälkikäteen havaitaksemme, kuinka hyvin ne säilyttävät yksityiskohtia varjojen osalta. Testaamme myös kameran ISO-suorituskykyä koko alueelta, jotta tiedämme, mihin kamera pystyy tositoimissa.

Akkukesto testataan niin ikään käytännössä, ja käytämme kameraa päivän aikana näytön ollessa vakioasetuksilla. Kun akku on nollassa, laskemme otettujen kuvien määrän ja vertailemme tätä valmistajan antamaan CIPA-luokitukseen. Lopuksi testaamme kameran videoasetukset kuvaamalla testimateriaalia eri resoluutioilla ja kuva-asetuksilla, sekä laitteen mahdollisen mobiilisovelluksen.

Otamme sen jälkeen kaiken yllä olevan huomioon ja vertaamme sitä lopulta kamerasta pyydettyyn hintaan. Tällöin saamme hyvän arvion sen hinta-laatusuhteesta ja voimme antaa lopullisen arvosanan.

Mitä kannattaa huomioida, kun etsii aloittelijalle sopivaa järjestelmäkameraa?

Aloittelijalle sopivan digitaalisen järjestelmäkameran etsinnässä kannattaa keskittyä kolmeen asiaan: kameran kokoon, näyttöön ja järjestelmäkamerasetteihin.

Jos tavoitteena on oppia säätämään manuaaliasetuksia, kuten aukkoa ja suljinaikaa, suosittelemme valitsemaan pienen ja kevyen mallin. Tällöin kamera kulkee todennäköisemmin mukana ja säätöjä tulee harjoiteltua useammin. Parhaimmat lähtötason kamerat, kuten Nikon D3500 ja Canon 250D, ovat sopivan kompakteja uusille valokuvaajille.

Kaipaatko kameraa, jolla kuvaat still-kuvien lisäksi myös videot? Digitaaliset järjestelmäkamerat soveltuvat hyvin esimerkiksi vloggaamiseen, kunhan huolehdit, että valitsemassasi mallissa on kääntyvä näyttö. Se helpottaa eri kuvakulmista kuvaamista, ja näet myös itseäsi kuvatessa, miten rajaudut ruudulle.

Henkilö pitää Nikonin kameraa kädessä

Oman ensikameran ostaminen on iso päätös, johon kannattaa panostaa kunnolla.

Ensimmäistä digitaalista järjestelmäkameraa etsivän kannattaa valita valmis kamerasetti eli niin sanottu kit-paketti, joka useimmiten sisältää rungon lisäksi 18–55 millimerin objektiivin. Rungon mukana tulevat kit-objektiivit kattavat yleensä melko laajan zoomausalueen, joten niillä voi kuvata sekä kelvollisia maisemakuvia että potretteja.

Valmistajat tarjoavat usein kahdenlaisia kit-objektiiveja, joten ostopäätöstä tehdessä on syytä olla tarkkana. Osa objektiiveista sisältää kuvanvakaimen, osa ei. Hinnoissa ei yleensä ole merkittävää eroa, joten suosi mieluummin sellaista kamerapakkausta, joka sisältää kuvanvakaimellisen objektiivin. Kuvanvakain helpottaa terävien kuvien ottamista hitaammalla suljinajalla.

Pakkauksen mukana tulevat objektiivit riittävät mainiosti valokuvausharrastuksessa alkuun pääsyyn, mutta halutessa kameran runkoon voi ostaa lisää vaihdettavia objektiiveja ja muita tarvikkeita, esimerkiksi laajakuva- tai teleobjektiivin tai salaman. Juuri järjestelmäkameran monipuolisuus tekee siitä lyömättömän kameratyypin pokkariin verrattuna ja mahdollistaa kaikenlaisen valokuvauksen.

Perinteisen peilillisen digitaalisen järjestelmäkameran sijaan voi valita myös peilittömän järjestelmäkameran. Jos et ole varma, kumpi kameratyyppi olisi juuri sinulle paras, katso alla oleva video-oppaamme Peilitön vs. digitaalinen järjestelmäkamera: kymmenen pääeroa.

Olemme koonneet alapuolelle vielä tärkeimmät tarkastettavat ominaisuudet uutta järjestelmäkameraa hankkiessa:

  • Kenno - Kameroiden kenno kertoo, kuinka laadukkaita kuvia kameralla voi ottaa ja miten se suoriutuu heikossa valaistuksessa. Edullisemmat digitaaliset järjestelmäkamerat sisältävät tyypillisesti pienemmän APS-C-kokoisen kennon, kun taas ammattilaisrungot on varustettu täysikokoisella kennolla. Jokaisessa kennokoossa on omat plussansa ja miinuksensa.
  • Videokuvaus - Mieti etsitkö kameraa valokuvaukseen vai haluatko myös kuvata videota? Jos haluat vain valokuvata, silloin voit säästää paljon jättämällä kameran video-ominaisuudet huomioimatta. Vastaavasti jos videokuvaus on sinulle tärkeä, kannattaa tarkastaa esimerkiksi 4K-videokuvauksen mahdollisuus.
  • Sarjakuvaus - Jos haluat kuvata lemmikkiesi toilailua tai jotain muuta hieman toiminnallisempaa touhua, sarjakuvaus auttaa kaappaamaan oikean otoksen oikeaan aikaan. Halvemmissa malleissa sarjakuvaus jää usein hieman alhaiseksi, joten siihen kannattaa kiinnittää erityisesti huomiota.
  • Akku - Kameran akkukesto on hyvä tarkastaa varsinkin silloin, jos kamera on tarkoitus ottaa mukaan matkalle. Mikään ei tunnu niin pahalta kuin törmätä valokuvaukselliseen kohteeseen ja huomata kameran akun olevan loppu. Toinen vaihtoehto on ostaa jo valmiiksi lisäakku.
  • Objektiivi - Kameraa harkitessasi kannattaa tarkastaa samalla, kuinka kalliita siihen saatavat linssit ovat. Vaikka kamerarunko saattaa irrota halvalla, kalliit linssit voivat rajoittaa valokuvaamista liiaksi. Aloittelijoiden kannattaa harkita erillisiä kit-pakkauksia, joissa tulee kamera ja objektiivi mukana.

Canon vs Nikon: kumpi sopii paremmin aloittelijoille?

Vaikka Pentax valmistaa edelleen järjestelmäkameroita, Canon ja Nikon ovat hallinneet markkinoita pitkälti kahdestaan. Heillä molemmilla on tarjolla vakuuttavilla ominaisuuksilla, kuvanlaadulla ja hinnalla varustettuja malleja, mutta kumman valikoima sopii paremmin juuri sinulle?

Kyse on lopulta henkilökohtaisesta valinnasta. Molemmat valmistajat tekevät erinomaisia kameroita useaan eri hintapisteeseen, kuten voit havaita yllä olevalta listalta. Heidän aloittelijoille suunnatut järjestelmäkamerat ovat pienikokoisia, helppokäyttöisiä ja tukevat useita eri objektiiveja. Monet niistä ovat myös melko edukkaita.

Suurimmat erot muodostuvatkin kameroiden muotoilusta, painikkeiden sijainnista ja käyttöliittymästä. Siksi suosittelemme tutustumaan molempien valmistajien kameroihin ja testaamaan, kumman näppäinasettelu tuntuu omaan käteen luontevimmalta. Molemmat ovat kuitenkin käyttäjäystävällisiä, joten valinta kannattaa tehdä puhtaasti mieltymyksen mukaan.

Tutustu muihin kameraoppaisiin:

Joonas Pikkarainen

Joonas Pikkarainen on teknologia- ja pelitoimittaja, jolla on erityisen vahvat juuret juuri pelialan raportoinnista useissa eri kotimaisissa medioissa. Muihin kiinnostuksiin lukeutuvat valokuvaus, videotuotanto ja elokuvat, sekä oikeastaan kaikki muu siltä väliltä ja näiden lisäksi.

Alkuperäisteksti