Skip to main content

La útil herramienta de subtítulos automáticos de Google ha llegado a Chrome

Chrome subtítulos automáticos: aplicación práctica
(Crédito de imagen: Future)

En 2019, Google presentó 'Subtítulos Automáticos' como una de las funciones estrella de Android 10 antes de llevarlo a su línea de teléfonos Pixel, y después se implementó en algunos dispositivos Android.

Ahora, esta increíble función ha dado el salto a la versión de escritorio en los ordenadores, con una actualización directa para Google Chrome 89 que incluye los subtítulos automáticos a través de este navegador de escritorio tan popular.

Esta actualización ha tardado bastante en llegar, ya que los primeros indicios de la función aparecieron en febrero de 2020, pero lo importante es que ahora, cualquier persona con la última versión de Chrome instalada en su Mac o PC, podrá utilizar esta herramienta en cualquier momento.

Simplemente, dirígete a las opciones de Configuración del navegador y selecciona Accesibilidad en el menú desplegable. Aquí, encontrarás un interruptor para habilitar la función de subtítulos automáticos, así como un acceso directo para personalizar las preferencias generales de los subtítulos en tu dispositivo.

Una vez habilitada, Chrome descargará enseguida algunos archivos necesarios para el reconocimiento de voz y entonces, la función estará lista para funcionar según lo previsto. Solo tendrás que reproducir un vídeo o audio y los subtítulos aparecerán por arte de magia.

Es importante destacar el hecho que de momento, solo funciona en inglés, por lo que tendremos que esperar para poder usarlo en español. Pero nos puede venir muy bien a la hora de reproducir contenidos que solo estén en ese idioma, ya que siempre ayuda ver las cosas por escrito.

Google Chrome Subtítulos automáticos

(Image credit: Future)

¿Cómo funcionan los subtítulos automáticos?

Aunque algunos programas de TV y plataformas de streaming ofrecen subtítulos para su contenido de vídeo y audio, hay otros muchos que no lo hacen. Además, en muchos casos, aunque la plataforma tenga esta función habilitada, dependerá de si el creador original del contenido ha subido o habilitado los subtítulos.

Sin embargo, los subtítulos automáticos de Google utilizan algoritmos de reconocimiento de voz para evaluar cualquier audio que se esté reproduciendo en el navegador y así poder subtitularlo de forma automática (tal y como indica el propio nombre de la función).

Para aquellos con necesidades especiales, esto puede servir de gran ayuda, así como para los que deseen reproducir contenidos en silencio. Google también señala que "el audio y los subtítulos nunca van más allá de tu propio dispositivo", así que para aquellos con inquietudes sobre la privacidad, pueden estar tranquilos sabiendo que nadie tendrá acceso a estas transcripciones.