Skip to main content

Paras projektori 2022: valitse paras videotykki kotiteatteriisi

PRICE
VERDICT
REASONS TO BUY
REASONS TO AVOID
VERDICT
REASONS TO BUY
REASONS TO AVOID
XGIMI, Samsung ja Optoma-projektorit oranssia taustaa vasten
Parhaat projektorit tekevät kotiteatteristasi täydellisen. (Kuva: Future)

Jos etsit parasta 4K-projektoria uuden kotiteatterisi näyttöpäätteeksi, olet tullut oikeaan paikkaan. Olemme testanneet useiden satojen tuntien edestä lähestulkoon kaikkia olemassa olevia projektoreja, joten tiedämme mitkä ovat parhaat kompaktit mallit kuin lyhyen kantaman heittimet.

Projektorien paras puoli nykyään on niiden koko, sillä ne vievät vain murto-osan valtavista 75-tuumaisista televisioista tarjoten silti merkittävästi isomman katselukokemuksen. Useat mallit on jopa suunniteltu sulautumaan osaksi sisustusta.

Parhaat mallit ovat lisäksi helposti kannettavia. Siten ne on helppo ottaa käyttöön leffailtaa varten ja viedä sen jälkeen takaisin komeroon odottamaan seuraavaa popparikertaa.

Jos olet puolestasi huolissasi projektorien asennuksesta verrattuna parhaisiin televisioihin, ymmärrämme täysin. Ei kannata kuitenkaan huolehtia, sillä projektorit eivät enää vaadi juuri sen ihmeempiä asennuksia kuin niiden sijoittamisen seinän tai kankaan viereen. Vastineeksi saat merkittävästi isomman, kirkkaamman ja kauniimman kuvan kuin televisiolla.

Jos etsit itsellesi siis uutta projektoria, suosittelemme valitsemaan jonkin seuraavista malleista.

Parhaat projektorit 2022

  1. Paras projektori: Samsung The Premiere LSP9T
  2. Paras haastaja: LG CineBeam HU80KSW
  3. Paras kantama: Vava 4K
  4. Paras pelaamiseen: BenQ TK700STi
  5. Paras kannettava: XGIMI Halo
  6. Hyvä haastaja: Epson EF12 EpiqVision Mini
  7. Paras kirkkaus: BenQ TK850
  8. Paras monipuolinen projektori: Epson EH-TW9400
  9. Paras edullinen projektori: Anker Nebula Capsule II Mini
  10. Paras äänenlaadullisesti: Optoma CinemaX P2

Henkilöt katsovat elokuvaa Samsung the Premierellä

Samsung The Premiere on uuden sukupolven lyömätön videotykki. (Image credit: Samsung)

1. Paras projektori: Samsung The Premiere

Seuraavan sukupolven videotykki

Osta, koska

+
HDR10+ ja 40 W ääni
+
Television kaltainen käyttöliittymä

Älä osta, koska

-
Pientä sateenkaariefektiä
-
Käyttöjärjestelmä saattaa hidastella

Samsung saapuu takaisin videotykkien maailmaan lähes vuosikymmenen hiljaiselon jälkeen upealla The Premiere LSP9T -projektorilla.

Tässä äärimmäisen lyhyen kantaman 4K HDR -laserprojektorissa on kolmivärinen laser, joka poistaa värifilttereiden tarpeen ja saa 2 800 lumenin kirkkauden todella loistamaan. Kuva on terävä ja värikäs, minkä lisäksi laitteessa on ensimmäistä kertaa yhtiön HDR10+ -formaatti.

Videotykissä on näiden ohella Samsungin älytelevisioista tuttu käyttöliittymä, joka on toisinaan hieman hidas, mutta on muutoin moninkertaisesti kätevämpi kuin projektoreiden omat usein kömpelöt ja huonosti suunnitellut käyttöliittymät. Lisäksi projektorissa on sisäänrakennetut 40 W kaiuttimet.

Samsungin The Premiere tarjoaakin maksimissaan 130 tuuman kuvan, liudan Samsungin huipputeknologiaa sekä ensimmäistä kertaa käyttöliittymän, jota on oikeasti mukava käyttää. Siten kyseessä on erinomainen projektori kotikäyttöön.

Lue arvostelu:: Samsung The Premiere

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Henkilö kantaa LG CineBeam HU80KSW 4K -projektoria

LG:n CineBeam HU80KSW tarjoaa hyvän haastajan Samsungin lippulaivaprojektorille. (Image credit: LG)

2. Paras haastaja: LG CineBeam HU80KSW

4K HDR -projektori kotiteatterin kera

Osta, koska

+
Sisältää kaiken tarvittavan
+
4K HDR -kuva on hyvä

Älä osta, koska

-
Vaatii kaiuttimet optimaalista kokemusta varten

LG CineBeam HU80KSW tarjoaa terävän 4K HDR -kuvan, minkä lisäksi laitteen mukana tulee kaiken kattava järjestelmä huomattavasti pienemmässä koossa kuin nykyiset älytelevisiot. Sen värimaailma saattaa olla aavistuksen neutraalimpi verrattuna markkinoiden muihin eläviin projektoreihin, mutta kokonaislaadullisesti tästä on vaikea pistää paremmaksi.

Kaikki kaiuttimista virtajohtoon on sisäänrakennettu suoraan projektoriin, mikä tekee siitä selkeän, hyvin suunnitellun ja helposti liikuteltavissa olevan laitteen. Vaikka projektoriin voi kytkeä erillisiä soittimia, sen sisällä olevan LG:n älyalustan kautta voi suoratoistaa monia suosituimpia sovelluksia ja palveluja.

CineBeam-mallissa on vakuuttavat 2 500 lumenia sekä noin 20 000 tunnin käyttöaika ennen kuin kuvan pitäisi alkaa haalentua. Mukana olevat Harman Kardonin kaiuttimet toistavat äänen ihan hyvin, mutta parasta kokemusta varten suosittelemme ostamaan erilliset.

Lue arvostelu: LG CineBeam HU80KSW 4K

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Vava 4K projektori pöydällä seinää vasten

Vava 4K on yhteisörahoitettu yllättäjä, joka vakuuttaa lopputuloksellaan. (Image credit: TechRadar)

3. Paras kantama: Vava 4K

Yhteisörahoitettu yllättäjä

Tekniset tiedot

Projektori: Laseri
Resoluutio: 4K
Kirkkaus: 2 500 lumenia
Kuva-ala: 80-150 tuumaa
Liitännät: 3x HDMI, 1x SPDIF, 1x AUX In, 1x AUX Out, 1x USB
Koko: 533 x 368 x 107 mm

Osta, koska

+
Tyylikäs
+
Iso 150 tuuman kuva

Älä osta, koska

-
Huono ohjelmisto
-
Vain 8-bittinen HDR

Vava 4K -projektori on todellinen ihme, joka tarjoaa terävän 4K-kuvan ja vakuuttavan HDR:n sen 8-bittisestä värirajoitteesta huolimatta.

Kyseessä on ultralyhyenkantaman laserprojektori, joka pystyy heittämään jopa 150 tuuman kuvan seinälle liikkumatta juuri milliäkään seinän vierestä. 2 500 lumenin kirkkaus tuottaa lisäksi elävät värit, kun taas laitteen oma muotoilu on tyylikäs ja pinnoitettu kankaalla tehden siitä esteettisesti miellyttävän sisustukseen.

Valitettavasti laitteen sisällä oleva ohjelmisto on heikko. Projektori käyttää Android TV:n vanhempaa mallia, josta uupuvat muutamat isot sovellukset kuten Netflix. Jos nämä eivät kuitenkaan ole este, niin Vavan kirkas 4K-kuva, vakuuttavat värit ja lyhyt kantama tekevät tästä upean vaihtoehdon pieniin tiloihin.

Vava 4K -projektori on tilattavissa Euroopasta 2 899 € hintaan, joten se on edullisempi kuin tämän listan kärkimallit. Tarjolla on tosin myös edullisempiakin vaihtoehtoja. Vaan yhteisörahoitetuksi tuotteeksi kyseessä on yksi parhaista tällä hetkellä myytävistä olevista projektoreista.

Lue arvostelu:: Vava 4K

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

BenQ TK700STi -projektori pöydällä

BenQ TK700STi sopii erityisesti pelaajille alhaisen viiveen vuoksi. (Image credit: Future)
Alhaisen viiveen HDR-pelaamista

Tekniset tiedot

Projektori: DLP
Resoluutio: 4K
Kirkkaus: 3 000 luumenia
Koko: Jopa 120 tuumaa
Liitännät: 2x HDMI 2.0 (ARC:n kera), 1x Audio OUT, 1x USB, 1x RS-232
Mitat: 312 x 110 x 246 mm
Ääni: 5 W

Osta, koska

+
16 ms input lag -viive on loistava projektorille
+
4K @ 60 Hz pelaamiseen

Älä osta, koska

-
Ei tue Netflixiä
-
Kehnot painikkeet

Jos etsit pelaamiseen sopivaa projektoria, silloin BenQ TK700STi sopii tarpeiseesi vallan mainiosti. Kyseinen laite tukee 4K/60Hz-pelaamista ja sen vasteaika on 16 ms, jota alemmaksi projektoreissa ei juuri päästä. Jos haluat 120 tuuman edestä kirkasta ja terävää kuvaa seinälle tai kankaalle, TK700STi asettaa uuden standardin. Projektori tukee jopa 120 Hz, kunhan tyytyy HD-kuvaan.

Lue arvostelu: BenQ TK700STi

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

XGIMI Halo pöydällä ulkona

Paljon matkaaville XGIMI Halo tuo kotiteatterin mukana minne tahansa. (Image credit: Future)

5. Paras kannettava: XGIMI Halo

Täydellinen kotiteatteri matkalle

Tekniset tiedot

Projektori: Lamppu
Resoluutio: Full HD / 1080p
Kirkkaus: 800 lumenia (verkkovirrassa), 600 lumenia (akulla)
Kuva-ala: 30-300 tuumaa
Ulostulot: 1x HDMI 2.0, 1x USB 2.0
Koko: 113,5 x 145 x 171,5 mm
Ääni: 10 W (2x 5 W) kaiuttimet

Osta, koska

+
Kirkas akkukäytössä
+
Loistava kannettavuus

Älä osta, koska

-
Ohjelmiston puutteet
-
Ärhäkäs automaattinen tarkennus

XGIMI Halo on erinomainen vaihtoehto kaikille, jotka kaipaavat helposti matkaan lähtevää videotykkiä, joka on myös kuvanlaadullisesti hyvä. Kyseessä on tyylikäs, kompakti ja kyvykäs projektori, jossa on sisäänrakennetut 5 W kaiuttimet ja 1080p-resoluution videotykki.

Verkkovirrassa mallin maksimikirkkaus on 800 lumenia ja akulla toimiessa se tippuu kuuteensataan. Jälkimmäinen on riittävä pimeällä ja ulkokäytössä, mutta suosittelemme silti pitämään laitteen verkkovirrassa, jos vain mahdollista. Akku kestää normaalin elokuvan verran, joten mitään usean tunnin sarjaputkia tällä ei voi katsoa.

Laite ei tue myöskään natiivisti Netflixiä, mutta muutoin Halosta on vaikea sanoa mitään moitittavaa.

Halon kuvanlaadussa on myös kirkkauden lisäksi pientä kohinaa tummissa päissä, joten tämä ei ole välttämättä elokuvahifistelijöiden tuote. Arkiseen käyttöön, mökille tai ylipäätään paljon matkustaville projektori ajaa sen sijaan asiansa.

Lue arvostelu: XGIMI Halo

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Tyttö katsoo ohjelmaa Epson EF12 -projektorilla

Myös Epson EF12 tarjoaa loistavan kannettavuuden ja hyvän kuvan. (Image credit: Epson)
Kannettavaa näppäryyttä

Tekniset tiedot

Projektori: 3LCD
Resoluutio: 1 920 x 1 080
Kirkkaus: 1 000 lumenia
Kuva-ala: Jopa 100 tuumaa
Liitännät: 2x HDMI (1x MHL)
Mutat: 498 x 141 x 331 mm
Ääni: 2x 5 W

Osta, koska

+
Upea muotoilu
+
Loistava kuva kokoon nähden

Älä osta, koska

-
Vain Full HD
-
Liian korkea viive pelikäyttöön

Epson EF12 on kompakti, viehättävä ja ominaisuuksiltaan näppärä projektori niin käytössä kuin hyllyssä komeillessa. Kyseessä on helposti asennettava projektori, joka paitsi näyttää upealta, myös tuntuu laadukkaalta.

Laservetoinen kuva on värikäs ja selkeä, eikä kuva sumene juurikaan liikkeessä. Siten se sopii erityisesti elokuva- ja urheilukäyttöön, mutta valitettavasti turhan iso viive tekee tästä sopimattoman pelaamiseen. Paperilla kirkkaus yltää vain tuhanteen lumeniin, mutta todellisuudessa laite tuntuu tätä kirkkaammalta. Lisäksi EF12 on äärimmäisen kustannustehokas ja kuluttaa vain kolmanneksen sähköä kilpailijoihinsa verrattuna.

Kannattaa kuitenkin huomioida, että kyseessä on Full HD -projektori, joten 4K:ta etsiville suosittelemme tämän listan muita tuotteita.

Lue arvostelu: Epson EF12 EpiqVision Mini

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

BenQ TK850 (2020) -videotykki pöydällä

Eläväistä kuvaa etsiville BenQ TK850:n huikea 3 000 lumenin kirkkaus takaa loistavan lopputuloksen. (Image credit: TechRadar)

7. Paras kirkkaus: BenQ TK850

Äärimmäisen kirkas videotykki

Tekniset tiedot

Projektori: DLP
Resoluutio: 4K
Kirkkaus: 3 000 lumenia
Liitännät: 2x HDMI, 1x SPDIF, 1x AUX In, 2x USB
Mitat: 380 x 127 x 263 mm

Osta, koska

+
Tukee 4K:ta ja HDR:ää
+
Todella kirkas kuva

Älä osta, koska

-
Ei suoratoistosovelluksia
-
Pieni tuulettimen ääni

BenQ TK850 on erinomainen 4K-projektori, jossa on tehostettu ääni, todella tehokas 3 000 lumenin kirkkaus ja fokus erityisesti urheilulähetyksiin, jotka erottavat sen markkinoiden muista videotykeistä.

Kyseessä ei suinkaan ole ensimmäinen Benq:n projektori, joka on herättänyt huomiomme. Annoimme loistavat arvosanat aiemmalle BenQ HT3550:lle, joskin se on suunnattu enemmän elokuvafaneille kuin TK850.

Mutta ilmiömäinen HDR sekä lisätyllä liikepehmennyksellä ja kontrastin korostuksella varustettu Sports-tila tekevät tästä upean vaihtoehdon urheilun katsomiseen isolta kankaalta, sekä nostaa TK850 erääksi parhaimmista BenQ:n videotykeistä. Lisäksi se korjaa yhden HT3550:n suurimmista miinuksista parantamalla kirkkautta huomattavasti sekä mahdollisuudella kallistaa linssiä joko korottaakseen tai laskeakseen kuvaa.

BenQ TK850:n kirkkaus on huikeat 3 000 lumenia, minkä seurauksena sen kuva on todella eläväinen, värikäs ja äärimmäisen yksityiskohtainen jopa päivällä. Kuvassa on tosin pientä kohinaa harmaan ja tumman alueilla, minkä lisäksi suoratoistopalveluiden puute saattaa olla osalle miinus. Silti kokonaisuutena TK850 on mahtava videotykki.

Lue arvostelu: BenQ TK850

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Epson EH-TW9400 valkoista taustaa vasten

Lamppumallia etsiville Epson EH-TW9400 toistaa värit upeasti. (Image credit: Epson)

8. Paras monipuolinen projektori: Epson EH-TW9400

Loistava kotiteatteriprojektori

Tekniset tiedot

Projektori: Lamppu
Resoluutio: 4K (ylöspäin skaalattu)
Kirkkaus: 2 600 lumenia
Liitännät: 2x HDMI, 1x VGA, 2x USB, 1x 12V, 1x LAN, 1x RS232C
Mitat: 520 x 450 x 193 mm

Osta, koska

+
Loistava väritoisto
+
Moottoroitu linssinhallinta

Älä osta, koska

-
Mustat voisivat olla syvemmät
-
Liiketoisto ei ole paras mahdollinen

Epson EH-TW9400 on erinomainen kotiteatteriprojektori. Se ei vastaa yllä olevia laserprojektoreja, mutta lamppumallien osalta se on eittämättä parasta mahdollista laadultaan.

Arvostamme eritoten sen vakuuttavaa väritoistoa, HDR-tukea ja 2 600 lumenin kirkkautta, jotka luovat värikkään ja loistavan kuvan. Vaikka kyseessä ei ole natiivi 4K-projektori, sen ylöspäin skaalatut kuvat ovat silti yksityiskohtaisia ja luonnollisen näköisiä. Mustan tasot voisivat olla aavistuksen syvemmät ja liiketoisto sulavampi, mutta muutoin tästä on vain vähän valitettavaa.

EH-TW9400:ssa on lisäksi muita edistyksellisiä toimintoja, kuten 3D-tuki ja moottorisoitu linssinhallinta. Jälkimmäinen auttaa eritoten tarkkuuden ja helppokäyttöisyyden osalta.

Lue arvostelu: Epson EH-TW9400

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Anker Nebula Capsule II Mini -projektori elokuvakoteloita vasten

Projektorit eivät juuri tätä pienemmäksi muutu. (Image credit: Future)

9. Paras edullinen projektori: Anker Nebula Capsule II Mini

Pieni mutta pippurinen projektori

Osta, koska

+
Sisäänrakennettu Android TV
+
HDMI-liitäntä

Älä osta, koska

-
Voisi olla kirkkaampi
-
Netflix täytyy ladata erikseen

Osa projektoreista on tarkoitettu kannettavaksi, ja kovinkaan moni ei ole tässä yhtä kätevä kuin Anker Nebula Capsule II Mini Projector.

Se on kooltaan ja muodoltaan kuin Coca Cola -tölkki, ja se näyttää hämmentävästi projektorin sijaan jonkin laitteen virtalähteeltä. Koostaan huolimatta Capsule II on äärimmäisen kyvykäs, siinä on 720p-resoluutio ja vahva ulostulo äänelle. Se ei tietenkään pysty kilpailemaan listan 4K HDR -mallien kanssa, mutta tätä ei olekaan suunnattu samoille markkinoille.

Pienestä koosta huolimatta siinä on onneksi HDMI-liitäntä sekä USB-liitäntä ja USB-C latausta varten, joten sitä voi ladata samalla, kun siihen kytkee Chromecastin tai vastaavan suoratoistopalvelimen kylkeen.

Sisäänrakennettuna laitteessa on myös yli 3 600 sovellusta käytettäväksi, jotka ovat osa Android TV:tä. Valitettavasti sertifiointiongelmat Netflixin kanssa ovat johtaneet siihen, että tämä suosittu suoratoistopalvelu täytyy toistaa erillisen soittimen kautta.

Lue arvostelu: Anker Nebula Capsule II Mini Projector

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Optoma CinemaX P2 heijastaa kuvan seinälle

Optoma CinemaX P2 -projektori on erinomainen valinta erityisesti äänenlaatua vaaliville. (Image credit: Optoma)

10. Paras äänenlaadullisesti: Optoma CinemaX P2

Huippukirkas 4K/HDR-projektori upealla äänenlaadulla

Tekniset tiedot

Projektori: Laser
Resoluutio: 3 840 x 2 160
Kirkkaus: 3 000 lumenia
Liitännät: HDMI x 3
Mitat: 576 x 383 x 130 mm

Osta, koska

+
Jopa 120 tuuman kuvakoko
+
Erinomainen äänimaailma

Älä osta, koska

-
Tavanomainen ohjelmisto
-
Edeltäjäänsä huonompi kirkkaus

Optoma CinemaX P2 on upealta näyttävä laite, jota ei voi harvoin sanoa projektoreista. Siinä on tyylikäs mattapohjainen valkoinen pinta, jota tuetaan harmaalla kankaisella päällysteellä ja päällä olevalla linssillä.

Sisällä komeilee yhden piirijärjestelmän varaan rakennettu DLP 4K -laite, joka on yhdistetty laservaloon. Toisin sanoen lopputuloksena on veitsenterävä kuva ja upea väritoisto, vaikkakaan sen kirkkaus ei yllä edeltäjänsä tasolle.

Kirkkauden vastapainoksi P2:n ääni on huippulaadukas. Jokaisessa kaiuttimessa on oma 10 W digitaalinen vahvistin, joten yhteistehoa laitteella on antaa 40 W edestä. Bluetooth-kaiutinta vastaavan kokoonpanonsa vuoksi se pystyy toistamaan ääntä reilusti sen käyttöäänen yli, joka on 26 dB.

Kyseessä ei ole hifistelijöille suunnattu laite, mutta suurimmalle osalle käyttäjistä tämä on erinomainen ja upealta kuulostava projektori kotiin.

Lue arvostelu: Optoma CinemaX P2

Tämä tuote on ostettavissa muun muassa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

Tarvitsetko 4K-projektorin?

Jos et ole täysin vakuuttunut tälle listalle päätyneistä 4K-projektoreista, kannattaa ehkä miettiä kilpailevien teknologioiden hyviä ja huonoja puolia.

Perinteiset taulutelevisiot ovat verrattain yksinkertaisia. Ne asetetaan paikoilleen seinään tai televisiotasolle, jossa ne pysyvät iäti. Niiden kuvakoko säilyy, mutta ne tarjoavat 4K-resoluution ja HDR-tuen huomattavasti edullisempaan hintaan kuin projektorit.

Videotykit voivat sen sijaan olla helpompia siirtää toisaalle ja niissä on usein vaihtoehtoja kuvakoolle. Tämä tarkoittaa tosin samalla sitä, että niiden kalibroinnissa menee hieman enemmän aikaa. Projektorityypistä riippuen ne voi asettaa joko aivan seinän viereen tai sitten löytää optimaalinen (ja sisustukseen sopiva) kohta kotoa. Myös seinän, johon kuva heijastetaan, olisi hyvä olla tasainen ja valkoinen. Jos tällaista ei kotoa löydy, silloin televisio on luultavasti parempi ratkaisu.

Projektorit ovat usein kalliimpia vaihtoehtoja etenkin silloin, kun resoluutiot nousevat ja HDR-tuet lisääntyvät. Niiden kompakti muotoilu ja monipuolisuus tekee niistä kuitenkin monipuolisempia, ja useat niistä tarjoavat ilmiömäisen upeaa 4K/HDR-kuvaa merkittävästi suuremmalle pinta-alalle.

Ovatko ultra short throw -projektorit hyödyllisiä?

Monet lippulaivamallin 4K-projektorit käyttävät nykyään ultra short throw -teknologiaa, joka pienentää merkittävästi videoheittimen tarvitsemaa etäisyyttä kankaaseen.

Teknologian hyödyntämä laserprojektio tuottaa teräviä kuvia, mutta usein siitä saa myös maksaa huomattavasti enemmän kuin perinteisestä projektorista tai edes short throw -projektorista, joka istuu näiden välissä.

Ultra short throw (UST) säästää periaatteessa tilaa, sillä projektorin voi sijoittaa samalle etäisyydelle kuin perinteisen television. Sitä ei siten tarvitse asentaa kattoon, eivätkä ihmiset kävele epähuomiossa sen eteen peittäen kuvaa.

Investointi riippuukin pitkälti siitä, onko sinulla varaa ostaa sellaista projektoria tai onko se sinusta hintansa väärti. Monissa näissä malleissa on tosin myös loistava äänentoisto sekä tyylikäs muotoilu, jotka auttavat hinnan kanssa.

Joonas Pikkarainen on teknologia- ja pelitoimittaja, jolla on erityisen vahvat juuret juuri pelialan raportoinnista useissa eri kotimaisissa medioissa. Muihin kiinnostuksiin lukeutuvat valokuvaus, videotuotanto ja elokuvat, sekä oikeastaan kaikki muu siltä väliltä ja näiden lisäksi.

Alkuperäisteksti