Exclusiva: cómo han restaurado El Padrino en su 50 aniversario

A screenshot of Marlon Brando being spoken to in The Godfather
The Godfather celebrates its 50th year with a new fully-restored anniversary edition. (Image credit: Paramount Pictures)

El Padrino es una de las mejores películas de todos los tiempos y este año celebra su 50º aniversario por todo lo alto, incluyendo un laborioso proceso de restauración de las tres películas. TechRadar ha conseguido un clip exclusivo donde se ve la increíble diferencia.

La película de Francis Ford Coppola se estrenó el 24 de marzo de 1972. Para conmemorar su histórico cumpleaños, Paramount Pictures acaba de lanzar una nueva colección totalmente remasterizada — física y digitalmente — que incluye las tres películas de la trilogía.

La productora American Zoetrope del propio Coppola ha estado a cargo del complejo proceso de restauración para devolver a El Padrino su esplendor original de la gran pantalla a la pequeña pantalla. Por primera vez, estará disponible en 4K Ultra HD. 

El proyecto ha tardado tres años y, como se puede ver en el vídeo, ha merecido claramente la pena. Es parte de uno de los muchos contenidos extra de esta edición  50º aniversario de El Padrino:

"Trabajamos con ciertas limitaciones y no queremos cambiar la visión del artista", dice el archivista de American Zoetrope, James Mockoski. "Siempre tenemos su visión en mente para lo que estamos haciendo. Creo que, en las últimas restauraciones que hemos hecho, y con la tecnología que hay, estamos en un momento muy bueno. El entretenimiento en casa ha llegado realmente a un punto en el que no sé dónde vamos a ir más allá del 4K."

"No hay mejor proyecto de restauración en el que pueda pensar", añadió el editor y restaurador de American Zoetrope, Robert Schafer. "No sé a dónde ir desde este punto. Todo el que participó este proyecto lo ha hecho de la mejor manera posible". 

"Creo que lo que estamos estrenando es lo mejor que se podía hacer. Hemos trabajado tantas sesiones de control de calidad y de color en esta película... todo el mundo ha trabajado muy duro. Es una satisfacción lanzar esto porque es lo mejor que se puede llegar a hacer."

El set del 50 aniversario de El Padrino en 4K Ultra HD incluye las tres películas de El Padrino. De hecho, la tercera tiene tres versiones: la original remasterizada, una edición actualizada del corte de 1991 y la última, la versión recientemente reeditada por Coppola de la película final, retitulada El Padrino, Coda: La muerte de Michael Corleone.

Además del boxset anterior, también han puesto a la venta una Edición Limitada de Coleccionista en 4K Ultra HD + Blu-ray. Esta versión tiene un embalaje de lujo y un libro de sobremesa de tapa dura con imágenes nunca vistas de la producción de la película.

Las dos ediciones contienen cinco nuevos contenidos adicionales, empezando con una introducción especialmente filmada por el propio Coppola, además de los 18 extras adicionales disponibles en las anteriores ediciones de la trilogía del Padrino.

La Trilogía del Padrino ya está disponible en 4K UHD y en digital.

Tom Power
Entertainment Reporter

As TechRadar's entertainment reporter, Tom covers all of the latest movies, TV shows, and streaming service news that you need to know about. You'll regularly find him writing about the Marvel Cinematic Universe, Star Wars, Netflix, Prime Video, Disney Plus, and many other topics of interest.


An NCTJ-accredited journalist, Tom also writes reviews, analytical articles, opinion pieces, and interview-led features on the biggest franchises, actors, directors and other industry leaders. You may see his quotes pop up in the odd official Marvel Studios video, too, such as this Moon Knight TV spot (opens in new tab).


Away from work, Tom can be found checking out the latest video games, immersing himself in his favorite sporting pastime of football, reading the many unread books on his shelf, staying fit at the gym, and petting every dog he comes across.

Got a scoop, interesting story, or an intriguing angle on the latest news in entertainment? Feel free to drop him a line.